您搜索了: la belle blanche (法语 - 斯瓦希里语)

la belle légende ne sera plus rien d'autre qu'une légende.
alama nzuri ya historia huendelea kuwa kuwa alama nzuri.

jésus se rendit ensuite à la maison de pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
yesu alifika nyumbani kwa petro, akamkuta mama mkwe wa petro amelala kitandani, ana homa kali.

la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
basi, mama mmoja, mkwewe simoni, alikuwa kitandani ana homa kali. wakamwarifu yesu mara alipowasili.

allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà.
basi mwenyezi mungu akawapa malipo ya duniani na bora ya malipo ya akhera.

en sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de simon. la belle-mère de simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
yesu alitoka katika lile sunagogi, akaenda nyumbani kwa simoni. mama mmoja, mkwewe simoni, alikuwa na homa kali; wakamwomba amponye.

car je suis venu mettre la division entre l`homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
maana nimekuja kuleta mafarakano kati ya mtu na baba yake, kati ya binti na mama yake, kati ya mkwe na mkwe wake.

ils reconnaissaient que c`était celui qui était assis à la belle porte du temple pour demander l`aumône, et ils furent remplis d`étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.
walipomtambua kuwa ndiye yule aliyekuwa anaombaomba karibu na ule "mlango mzuri" wa hekalu, wakashangaa mno hata wasiweze kuelewa yaliyompata.

découvrez en photos la belle histoire d’amour entre sam de kibera, un bidonville du centre de nairobi (kenya) et alissa originaire du minnesota (États-unis) :
hii ni hadithi ya kusisimua ya mapenzi kati ya sam, anayetoka kibera, makazi ya masikini kwenye jiji la nairobi, kenya, na alissa, anayetoka minnesota, marekani: