您搜索了: préparation (法语 - 斯瓦希里语)

avant, pendant et après la préparation des repas ;
kabla ya, wakati wa, na baada ya kutayarisha chakula.

la préparation de chaque page prend environ trois heures.
maandalizi ya gazeti huchukua takribani saa tatu kila siku.

la préparation face aux pandémies fait partie du rôle du rsc du rcgp.
kuwa tayari kushughulikia janga ni sehemu ya jukumu la rcgp rsc.

c`était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
siku hiyo ilikuwa ijumaa, na maandalio ya siku ya sabato yalikuwa yanaanza.

ce doit être une période d'analyse et de préparation pour être le vainqueur de la prochaine bataille.
ni wakati wa kujichunguza na kuanza kujipanga ili kuibuka kama mshindi katika vita ijayo.

il a aussi annoncé la suspension de la constitution égyptienne et la préparation de nouvelles élections, présidentielle et parlementaires.
al sisi vile vile alitangaza kwamba katiba ya misri imesimamishwa na kwamba maandalizi yatafanywa kwa ajili ya uchaguzi wa rais na wabunge.

la société civile angolaise exhorte à une plus grande transparence durant la préparation des prochaines élections générales prévues pour le 31 août 2012.
asasi za kiraia nchini angola zinatoa wito wa uwazi zaidi katika maandalizi ya uchaguzi unaotarajiwa kufanyika tarehe 31 agosti, 2012.

le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de pilate,
kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya maandalio, makuhani wakuu na mafarisayo walimwendea pilato,

ce fut là qu`ils déposèrent jésus, à cause de la préparation des juifs, parce que le sépulcre était proche.
basi, kwa sababu ya shughuli za wayahudi za maandalio ya sabato, na kwa vile kaburi hilo lilikuwa karibu, wakamweka yesu humo.

c`était la préparation de la pâque, et environ la sixième heure. pilate dit aux juifs: voici votre roi.
ilikuwa yapata saa sita mchana, siku ya maandalio ya pasaka. pilato akawaambia wayahudi, "tazameni, mfalme wenu!"

alors que la consommation n'est pas nécessairement provoquer ebola, la préparation de la viande crue infectée augmente le risque d'infection.
ingawa ulaji wa nyama si lazima uwe ni chanzo cha ebola, uandaaji wa nyama mbichi ambazo zinaongeza uwezekano wa maambukizi.

@misteralbie: notre propre manque de conscience et de préparation aux désastres nous mord aux fesses. #firehydrants etc #moiavenueblast
@misteralbie: kwa mara nyingine tabia yetu ya kutokuwa na ufahamu sahihi na maandalizi dhidi ya matukio kama haya yanatugharimu #firehydrants #moiavenueblast

la veillée a inclus une lecture de poésie composée à cette occasion, une cérémonie à la bougie suivie d'une minute de silence et la préparation de cartes qui seront ensuite envoyées aux familles des 147 victimes au kenya.
tukio hilo lilihusisha kusomwa kwa mashairi yaliyotungwa na washiriki wenyewe, kuwasha mishumaa ya maombolezo inayoambatana na dakika moja ya kukaa kimya na pia kutengeneza kadi za pole zilizoandikwa kwa anuani za familia za wahanga 147 ambazo zingetumwa nchini kenya baadae.

le soir étant venu, comme c`était la préparation, c`est-à-dire, la veille du sabbat, -
wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. hiyo ilikuwa siku ya maandalio, yaani siku inayotangulia sabato.

bali était considérée comme la moins compétente des 20 villes d’arrivée les plus populaires en matière de préparation, alors que les villes australiennes étaient jugées plus aptes. l’australie a publié son plan de réponse d’urgence au nouveau coronavirus (covid-19) le 7 février.
bali iliripotiwa kama mahali iliyo na uwezo duni kati ya vituo vipendavyo zaidi 20 ya miji katika matayarisho, ilhali miji australia zilidhaniwa kuwa na matayarisho nzuri.australia ilitoa mpango wa mwitikio wa hali ya dharura ya virusi vya korona geni (covid-19) mnamo 7 february.