您搜索了: prière (法语 - 斯瓦希里语)

prière
sala

c'est là notre prière.
haya ndiyo maombi yetu.

il dit: «votre prière est exaucée.
mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa.

car tu es celui qui entend bien la prière».
wewe ndiye unaye sikia maombi.

il s`éloigna de nouveau, et fit la même prière.
akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale.

et nous sommes sûrs qu'il va répondre à notre prière.
na tuna uhakika kwamba utajibu maombi yetu.

persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru mungu.

il sait que vous ne saurez jamais passer toute la nuit en prière.
anajua kuwa hamwezi kuweka hisabu, basi amekusameheni.

la prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
hakika kuamka usiku kunawafikiana zaidi na moyo, na maneno yake yanatua zaidi.

puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs passions.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

il leur dit: cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
naye akawaambia, "pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."

et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."

car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
maana, nikisali kwa lugha ngeni roho yangu ndiyo inayosali, lakini akili yangu hubaki bure.

toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l`heure du parfum.
watu, umati mkubwa, walikuwa wamekusanyika nje wanasali wakati huo wa kufukiza ubani.

la fin de toutes choses est proche. soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
mwisho wa vitu vyote umekaribia. kwa hiyo mnapaswa kuwa na utaratibu na nidhamu, ili mweze kusali.

et il commandait à sa famille la prière et la zakât; et il était agréé auprès de son seigneur.
na alikuwa akiwaamrisha watu wake sala na zaka, na alikuwa mbele ya mola wake mlezi mwenye kuridhiwa.

car les yeux du seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du seigneur est contre ceux qui font le mal.
maana bwana huwatazama kwa wema waadilifu na kuzisikiliza sala zao. lakini huwapa kisogo watu watendao maovu."

frères, le voeu de mon coeur et ma prière à dieu pour eux, c`est qu`ils soient sauvés.
ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. tena nawaombea kwa mungu daima.

et nous leur révélâmes de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter la zakât. et ils étaient nos adorateurs.
na tukawafunulia watende kheri, na washike sala, na watoe zaka; na walikuwa wanatuabudu sisi tu.

confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. la prière fervente du juste a une grande efficace.
basi, ungamanianeni dhambi zenu, na ombeaneni, ili mpate kuponywa. sala ya mtu mwema ina nguvu ya kutenda mengi.