您搜索了: égypte (法语 - 查莫洛语)

alors israël vint en Égypte, et jacob séjourna dans le pays de cham.
si israel locue jumalom guiya egipto; yan si jacob taotao juyong sumasaga gui tano cam.

les patriarches, jaloux de joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte.
ya y patriarca sija pot y inigoñija, mabende si josé guiya egipto: lao si yuus estaba guiya güiya,

ils oublièrent dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,
manmalefa as yuus ni y satbadotñija, ni y fumatinas y mandangculo na güinaja guiya egipto;

joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
ya cajulo güe, ya jacone y patgon yan si nanaña gui puenge ya manjanao para egipto;

des miracles qu`il accomplit en Égypte, et de ses prodiges dans les campagnes de tsoan.
ni y pineloña na señatña guiya egipto: yan y ninamanmanña gui fangualuan soan:

quand hérode fut mort, voici, un ange du seigneur apparut en songe à joseph, en Égypte,
n 2 19 25050 ¶ anae esta matae si herodes, mato y angjet y señot gui as josé gui güinife, guiya egipto,

devant leurs pères il avait fait des prodiges, au pays d`Égypte, dans les campagnes de tsoan.
namanman na güinaja finatinasña gui menan y tatañija, gui tano egipto, gui fangualuan soan.

il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! contre pharaon et contre tous ses serviteurs.
ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, o egipto: gui as faraon yan todo y tentagoña.

quand israël sortit d`Égypte, quand la maison de jacob s`éloigna d`un peuple barbare,
anae si israel jumanao juyong egipto, y guima jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, ils furent rebelles près de la mer, près de la mer rouge.
y tatanmame ti jatungo y ninamanmanmo guiya egipto; ti jajaso y manadan y minaasemo; lao manmanembeste gui tase, junggan gui tasen agaga.

il survint une famine dans tout le pays d`Égypte, et dans celui de canaan. la détresse était grande, et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir.
ayonae mato niñalang todo gui tano egipto yan charran, yan dangculon chinatsaga: ya y mañaenata ti manmañoda nengcanoñija.

la phrygie, la pamphylie, l`Égypte, le territoire de la libye voisine de cyrène, et ceux qui sont venus de rome, juifs et prosélytes,
yan phrygia, yan pamfilia, yan egipto, yan iya libia ni y gaegue gui otro bandan sirene, yan y manaotao juyong guiya roma, judio sija yan proselitos,

c`est lui qui les fit sortir d`Égypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d`Égypte, au sein de la mer rouge, et au désert, pendant quarante ans.
güiya chumule sija juyong, ya despues manfinanue ni y namanman, yan señat sija gui tano egipto, yan y tasen agaga, yan y jalomtano cuarenta anos.