您搜索了: commandements (法语 - 查莫洛语)

si vous m`aimez, gardez mes commandements.
yaguin inguaeya yo, inadaje y tinagojo.

je fais mes délices de tes commandements. je les aime.
ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.

de ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
este y dos na tinago chinileja todo y lay yan y profeta.

alors je ne rougirai point, a la vue de tous tes commandements.
ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.

je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.

que ma langue chante ta parole! car tous tes commandements sont justes.
polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.

je suis un étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements!
guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.

tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi.
y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.

j`ouvre la bouche et je soupire, car je suis avide de tes commandements.
juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.

je lève mes mains vers tes commandements que j`aime, et je veux méditer tes statuts.
bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.

je te cherche de tout mon coeur: ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!
jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.

Éloignez-vous de moi, méchants, afin que j`observe les commandements de mon dieu!
fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago yuusso.

tous tes commandements ne sont que fidélité; ils me persécutent sans cause: secours-moi!
todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.

tous les sentiers de l`Éternel sont miséricorde et fidélité, pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
todo y chalan jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

tous deux étaient justes devant dieu, observant d`une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du seigneur.
este na dos mauleg gui sanmenan yuus, jajananao gui todo y lay yan y tinago señot, ti lalatdiyon.

je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, car je n`oublie point tes commandements.
juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.

c`est en vain qu`ils m`honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d`hommes.
lao taesetbe y inadodorayo, manmamananagüe y finanagüenñija ni y sinangan taotao.

si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.
yaguin inadadaje y tinagojo sija, jamyo infañañaga gui güinaeyaco; parejoja yan guajo juadadaje y tinago y tatajo ya sumasasaga yo gui güinaeyaña.

louez l`Éternel! heureux l`homme qui craint l`Éternel, qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
fanmanalaba jamyo as jeova. dichoso y taotao ni maañao as jeova, yan ninasendangculo y minagofña ni y tinagoña sija.

afin qu`ils missent en dieu leur confiance, qu`ils n`oubliassent pas les oeuvres de dieu, et qu`ils observassent ses commandements,
para usiña japolo y ninanggañija gui as yuus, ya ti ufanmalefa ni y checho yuus, lao jaadaje y tinagoña sija.