您搜索了: coucheras (法语 - 毛利语)

tu te coucheras sans que personne ne trouble, et plusieurs caresseront ton visage.
e takoto iho ano koe, te ai he kaiwhakawehi; he tokomaha ano hoki e whai kia paingia e koe

si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;
otiia mehemea he rawakore taua tangata, kei moe koe me te takoto tahi mai tana taunaha

tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. c`est une abomination.
kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena

tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
whakaakona marietia atu hoki ki au tamariki, korerotia i a koe e noho ana i tou whare, i a koe e haere ana i te huarahi, i a koe e takoto ana, i tou aranga ake hoki

a cause de cela, vous aurez la nuit..., et plus de visions! vous aurez les ténèbres..., et plus d`oracles! le soleil se couchera sur ces prophètes, le jour s`obscurcira sur eux.
mo reira ko te po mo koutou, e kore ai he kite ki a koutou; a ka pouri ki a koutou, e kore ai koutou e kite tikanga; a ka to te ra ki nga poropiti, a ka mangu te awatea ki runga ki a ratou