您搜索了: moqueurs (法语 - 毛利语)

il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles;
he pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti

je suis environné de moqueurs, et mon oeil doit contempler leurs insultes.
he pono he hunga tawai enei kei ahau, a kei roto tonu toku kanohi i a ratou whakakarangitanga

avec les impies, les parasites moqueurs, ils grincent des dents contre moi.
rite tonu ki nga kaiwhakakata o nga hakari, tetea ana o ratou niho ki ahau

les châtiments sont prêts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.
kua rite he whakawa mo nga whakahi, he whiu mo te tuara o nga whakaarokore

Écoutez donc la parole de l`Éternel, moqueurs, vous qui dominez sur ce peuple de jérusalem!
mo reira whakarongo ki te kupu a ihowa, e te hunga whakahi, e nga rangatira o tenei iwi i hiurharama

au jour de notre roi, les chefs se rendent malades par les excès du vin; le roi tend la main aux moqueurs.
i te ra o to tatou kingi i mate nga rangatira i a ratou ano, na te tahu a te waina; ko tona ringa maro tonu i roto i te hunga taunu

enseigné par vos apôtres, sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,
ko tenei ta koutou e matau ai i te tuatahi, tera e puta mai etahi kaiwhakamanumanu i nga ra whakamutunga, e haere ana i runga i nga ritenga o o ratou hiahia ake

c`est pourquoi dis-leur: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: je ferai cesser ces discours moqueurs; on ne les tiendra plus en israël. dis-leur, au contraire: les jours approchent, et toutes les visions s`accompliront.
mo reira ki atu ki a ratou, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ka mutu i ahau tenei whakatauki, e kore ano e whakataukitia e ratou a muri ake nei i roto i a iharaira; mea atu ia ki a ratou, ka tata nga ra, me te meatanga ano o nga kitenga kat oa