您搜索了: révélation (法语 - 毛利语)

enveloppe cet oracle, scelle cette révélation, parmi mes disciples. -
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga

et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.
ki te whakakitea mai ia he mea ki tetahi e noho noa ana, me noho puku to mua

la révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l`intelligence aux simples.
ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware

aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de dieu.
ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua

car je ne l`ai ni reçu ni appris d`un homme, mais par une révélation de jésus christ.
ehara hoki na te tangata i riro mai ai i ahau, nana ranei i whakaako ki ahau, engari i haere mai ki ahau ra te whakakitenga mai a ihu karaiti

a celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de jésus christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,
na he kaha nei te atua ki te whakau i a koutou, i runga i nga ritenga o taku rongopai, o te kauwhautanga hoki o ihu karaiti, o te whakakitenga mai ano o te mea ngaro, kihai nei i rangona no te timatanga ra ano o te ao

afin que le dieu de notre seigneur jésus christ, le père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
kia homai ki a koutou e te atua o to tatou ariki, o ihu karaiti, e te matua o te kororia, te wairua o te whakaaro nui, o te whakakitenga i runga i te mohio ki a ia

quand il n`y a pas de révélation, le peuple est sans frein; heureux s`il observe la loi!
ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia

il faut se glorifier... cela n`est pas bon. j`en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du seigneur.
ehara hoki i te pai kia whakamanamana ahau; heoi me neke atu ahau ki nga putanga, ki nga whakakitenga mai a te ariki