您搜索了: vaillant (法语 - 毛利语)

l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa

et tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
me haroko ano, he taitama marohirohi, he toa, ratou ko te whare o tona papa, e rua tekau ma rua nga rangatira

ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau

de benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l`arc et du bouclier,
na, o pineamine, ko eriara, he toa marohirohi; ko ona hoa he hunga hapai i te kopere, i te whakangungu rakau, e rua rau mano

l`ange de l`Éternel lui apparut, et lui dit: l`Éternel est avec toi, vaillant héros!
na ka puta te anahera a ihowa ki a ia, ka mea ki a ia, kei a koe a ihowa, e te tangata marohirohi

pendant toute la vie de saül, il y eut une guerre acharnée contre les philistins; et dès que saül apercevait quelque homme fort et vaillant, il le prenait à son service.
a he nui te whawhai ki nga pirihitini i nga ra katoa o haora; a ka kite a haora i tetahi marohirohi, i tetahi maia, na ka tangohia e ia mana

celui qui est agile ne pourra fuir, celui qui a de la force ne pourra s`en servir, et l`homme vaillant ne sauvera pas sa vie;
na ka kore te oma i te tangata tere, e kore e nui ake te kaha o te tangata kaha, e kore hoki te marohirohi e mawhiti i te mate

jephthé, le galaadite, était un vaillant héros. il était fils d`une femme prostituée; et c`est galaad qui avait engendré jephthé.
na he tangata marohirohi a iepeta kireari, he tama na tetahi wahine kairau: a na kireara hoki a iepeta

a cette nouvelle, david envoya contre eux joab et toute l`armée, les hommes vaillants.
a, i te rongonga o rawiri, ka tonoa e ia a ioapa ratou ko te ope katoa, ara nga marohirohi