您搜索了: alliance (法语 - 沃洛夫语)

ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.
te naan: «lii mooy deretu kóllëre gi leen yàlla tëralal.»

jésus est par cela même le garant d`une alliance plus excellente.
ngiñ loolu moo tax yeesu nekk tayle, giy wóoral kóllëre gi gën.

et ce sera mon alliance avec eux, lorsque j`ôterai leurs péchés.
loolu mooy kóllëre, gi may fas ak ñoom,bés bu may dindi seeni bàkkaar.»

voilà pourquoi c`est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
looloo waral kóllëre gu jëkk ga, ñu fasoon ko ak deret.

la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.
kóllëre gu jëkk ga ëmboon na ay ndigal ci mbirum ni ñu war a jaamoo yàlla. amoon na itam kër yàlla gu nekkoon àddina.

et il leur dit: ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs.
mu ne leen: «lii sama deret la, ji fas kóllëre gi, te mu tuuru ngir ñu bare.

car ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
ndaxte lii sama deret la, ji fas kóllëre gi, te mu tuuru, ngir ñu bare jot mbaalug bàkkaar yi.

c`est ainsi qu`il manifeste sa miséricorde envers nos pères, et se souvient de sa sainte alliance,
yàlla wone na yërmandeem,ji mu digoon sunuy maam,te di fàttaliku kóllëre, gi mu fas ak ñoom,

en effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n`aurait pas été question de la remplacer par une seconde.
bu fekkoonte ne, kóllëre gu jëkk ga dafa amul woon benn sikk, kon du aajo ñu koy weccee ak geneen.

de jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l`aspersion qui parle mieux que celui d`abel.
jege yeesu, rammukat bi sàmm kóllëre gu bees gi; jege deretam, ji ñu wis. te deret jooju, li muy yégle moo gën a neex li deretu abel doon yéene.

il prit de même la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant: cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.
noonu itam bi ñu lekkee ba noppi, mu jël kaas bi ne leen: «kaas bii mooy misaal kóllëre gu bees gi yàlla fas jaarale ko ci sama deret, ji tuuru ngir yéen.

en disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près de disparaître.
kon nag bi yàllay wax ci kóllëre gu bees gi, dafa fekk mu màggatal gu jëkk ga. te lu xewwi te màggat mi ngi ci tànki wéy.

de même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
noonu itam bi ñu lekkee ba noppi, mu jël kaas bi ne leen: «kaas bii mooy misaal kóllëre gu bees, gi yàlla fas jaarale ko ci sama deret. defleen lii ngir fàttaliku ma.»

car c`est avec l`expression d`un blâme que le seigneur dit à israël: voici, les jours viennent, dit le seigneur, où je ferai avec la maison d`israël et la maison de juda une alliance nouvelle,
waaye nag yàlla sikk na bànni israyil, bi mu naan:boroom bi nee na:«ay fan a ngi ñëwyu may fasi kóllëre gu beesak bànni israyil ak waa yude.kóllëre googu nagbokkul ak gi ma fasoon ak seeni maam,