您搜索了: chaque jour (法语 - 沃洛夫语)

jour
bés

donne-nous chaque jour notre pain quotidien;
may nu bés bu nekk li nu war a dunde.

si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,

mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
waaye dañuy fàttaliku bàkkaar yi ci sarax yi ñuy def at mu jot.

a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
màggal gu nekk nag pilaat daan na may mbooloo mi, ñu tànn kenn ci ñi ñu tëjoon, mu bàyyil leen ko.

les parents de jésus allaient chaque année à jérusalem, à la fête de pâque.
at mu jot nag waajuri yeesu yi daan nañu dem yerusalem, ngir màggali bésu jéggi ba.

et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
bés bu nekk saraxalekat yi dañuy taxaw di liggéeyal yàlla, di sax ci def sarax yu mënul a dindi bàkkaar yi mukk.

ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,
te bés bu nekk ñu saxoo teew ak benn xalaat ca kër yàlla ga, tey damm mburu ca kër ya; ñuy lekk seen ñam ak xol bu laab tey bég,

a chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.
ca màggal gu nekk nag boroom réew ma daan na may mbooloo ma, ñu tànn kenn ca ña ñu tëjoon, mu daldi leen ko bàyyil.

jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.
benn bésu noflaay yeesoo ngi doon jàngale ci ab jàngu.

il s`entretenait donc dans la synagogue avec les juifs et les hommes craignant dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu`il rencontrait.
muy werante nag ca jàngu ba ak yawut ya ak ña ragal yàlla, tey werante it bés bu nekk ca pénc ma ak ña fay dajaloo.

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?
ndaxte bés bu mag, bi seen mer di feeñ, agsi na! ku ci man a rëcc?»

chaque maison est construite par quelqu`un, mais celui qui a construit toutes choses, c`est dieu.
ndaxte kër gu nekk am na ku ko sos, waaye ki sos lépp mooy yàlla.

c`est là qu`il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et jésus au milieu.
foofa la xarekat ya daaje yeesu ca bant ba. ci noonu it ñu daajaale ñaari nit ci wetam, mu nekk ca digg ba.

car chaque arbre se connaît à son fruit. on ne cueille pas des figues sur des épines, et l`on ne vendange pas des raisins sur des ronces.
ndaxte garab, meññeefam lañu koy xàmmee. deesul witte figg ci dédd, walla réseñ ci xaaxaam.

car vous savez bien vous-mêmes que le jour du seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
ndaxte xam ngeen bu wér ne, ni sàcc di ñëwe guddi, noonu la bésu boroom bi di ñëwe.

c`est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu`à ce jour.
loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.

je t`ai laissé en crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville,
bàyyi naa la ca réewu kereet, ngir nga mottali la desoon ci liggéey bi, te samp ay njiiti mbooloo ca dëkk bu nekk, ni ma la ko sante woon.

ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu`il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu`ils le voudront.
am nañu sañ-sañu téye taw diirub fan, yi ñuy wax ci kàddug yàlla. am nañu it sañ-sañu soppi ndox yi deret te wàcce ci kaw suuf musiba yu nekk, saa su ñu ko bëggee.