您搜索了: parce (法语 - 沃洛夫语)

parce que nous sommes membres de son corps.
ndaxte noo di céri jëmmam.

le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
ci mbiri àtte ba, dina leen yey ndaxte àtte nañu malaaka mu bon mi jiite àddina si, ba daan ko.

et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.

mais on ne le reçut pas, parce qu`il se dirigeait sur jérusalem.
waaye waa dëkk ba nanguwuñu ko, ndaxte mi ngi jublu woon yerusalem.

la justice, parce que je vais au père, et que vous ne me verrez plus;
ci mbiri sama njubte, dina leen yey ndaxte maa ngi dem ci baay bi te dungeen ma gisati.

en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;
ci mbiri seen bàkkaar, dina leen yey ci li ñu ma gëmul.

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
mënuñu woon a gëm, ndaxte esayi dafa waxaat ne:

et ils agiront ainsi, parce qu`ils n`ont connu ni le père ni moi.
dinañu agsi foofu, ndaxte xamuñu baay bi te xamuñu ma.

car si vous croyiez moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi.
bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.

car ils n`avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci.
njàqarey taalibe ya nag weesu dayo, ndaxte seen xol dafa fatt, ba réere mbir kéemaan, gi yeesu defoon ci mburu yi.

doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu`il a fait ce qui lui était ordonné?
li surga ba topp ndigal, ndax tax na mu yelloo ngërëm? déedéet.

c`est pourquoi les juifs poursuivaient jésus, parce qu`il faisait ces choses le jour du sabbat.
looloo tax yawut ya di wut a sonal yeesu, ndaxte daan na jëfe noonu ca bésu noflaay ba.

judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que jésus et ses disciples s`y étaient souvent réunis.
yudaa mi ko naroon a wor xamoon na it bérab ba, ndaxte yeesu daan na fa dem ak ay taalibeem.

ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
waaye ndax li nga nugg, tàngoo seddoo, dinaa la yàbbi.

elles ne suivront point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu`elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
waaye duñu topp jaambur; dañu koy daw, ndaxte miinuñu baatam.»

celui qui est de dieu, écoute les paroles de dieu; vous n`écoutez pas, parce que vous n`êtes pas de dieu.
ku nekk doomu yàlla dina déglu ay waxam. waaye nekkuleen doomi yàlla, looloo tax dungeen déglu.»

et parce que vous êtes fils, dieu a envoyé dans nos coeurs l`esprit de son fils, lequel crie: abba! père!
gannaaw doomi yàlla ngeen nag, yàlla yónni na xelu doomam ci sunu xol, mu koy wooye nii: «abba,» maanaam «baay.»

si le pied disait: parce que je ne suis pas une main, je ne suis pas du corps-ne serait-il pas du corps pour cela?
kon bu tànk nee: «man duma loxo, kon bokkuma ci yaram,» du ko teree bokk ci céri yaram yi.

montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli.
yéen nag demleen màggal ga. demaguma màggal googu, ndaxte sama waxtu jotagul.»

lorsqu`il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu`elles connaissent sa voix.
sàmm bi, bu génnee yi mu moom yépp, dina leen jiitu, ñu topp ko, ndaxte xam nañu baatam.