您搜索了: personnes (法语 - 沃洛夫语)

car devant dieu il n`y a point d`acception de personnes.
ndaxte ñépp a yem fa kanam yàlla.

nous étions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.
mboolem ñi nekkoon ca gaal ga mat na ñaari téeméeri nit ak juróom-ñaar-fukk ak juróom-benn.

la main du seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au seigneur.
te loxob boroom bi ànd ak ñoom, ba mbooloo mu mag gëm te woññiku ci boroom bi.

mes frères, que votre foi en notre glorieux seigneur jésus christ soit exempte de toute acception de personnes.
yéen samay bokk, bu benn gënale laal seen ngëm ci sunu boroom yeesu kirist, mi soloo ndam.

mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.
waaye su ngeen gënalee, bàkkaar ngeen, te yoonu yàlla dina leen dab ni ñu moy.

puis joseph envoya chercher son père jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.
ci kaw loolu yuusufa yeble, woo baayam ak mbokkam yépp, ñuy juróom-ñaar-fukki nit ak juróom.

alors pierre, ouvrant la bouche, dit: en vérité, je reconnais que dieu ne fait point acception de personnes,
noonu piyeer jël kàddu ga ne leen: «ci dëgg gis naa ne, yàlla du gënale,

il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu`elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres:
yeesu waxaat léeb wii nit, ñi foog ne jub nañu tey xeeb ñi ci des.

en ces jours-là, pierre se leva au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d`environ cent vingt. et il dit:
ca bés yooya nag piyeer taxaw ca digg bokk ya, di mbooloo mu tollu ni téeméer ak ñaar-fukk.

que personne donc ne le méprise. accompagnez-le en paix, afin qu`il vienne vers moi, car je l`attends avec les frères.
kon bu ko kenn xeeb. nangeen taxawu yoonam, ba mu dellusi ci man ci jàmm, ndaxte maa ngi koy xaar ak bokk yi.