来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
d`autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,
ki jot jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg kàddu gi,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
puis dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.
noonu yàlla jox ko jëmm ju ko neex, jiwu wu nekk ak jëmmam.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il dit encore: il en est du royaume de dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;
yeesu teg ci ne: «nguuru yàlla dafa mel ni nit ku ji tool.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
bi muy saaw toolam nag, lenn ci pepp mi wadd ci kaw yoon wi, picc yi daldi ñëw, lekk ko lépp.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c`est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie;
ki jot ci jiwu wi ci bérab bu bare ay doj nag, mooy ki dégg wax ji, am ci bànneex bu gaaw;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il leur proposa une autre parabole, et il dit: le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.
noonu yeesu dégtal leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni nit ku ji jiwu wu baax ci toolam.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
celui qui fournit de la semence au semeur, et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
yàlla miy jox beykat bi jiwu ak nit ab dund, dina leen jox jiwu wu ne gàññ, te sakkanal li seen njub meññ.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
quiconque est né de dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu`il est né de dieu.
ku juddu ci yàlla doo def bàkkaar, ndax yàlla sol na la jikkoom, te doo man a sax ci bàkkaar, ndax juddu nga ci yàlla.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
celui qui a reçu la semence parmi les épines, c`est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.
ki jot ci jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg wax ji, waaye soxlay àddina ak naxi alal tanc wax ji, ba du jur njariñ.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
lorsqu`un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
boo xamee ne nit mu ngi déglu wax ju jëm ci nguuru yàlla te xamu ko, ibliis day ñëw, këf li ñu def ci xolam; kooku mooy ki jot ci jiwu wi ci kaw yoon wi.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
c`est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
doomu fuddën moo gën a tuuti ci jiwu yépp, waaye bu saxee, mooy sut ci gàncaxi tóokër yi, di nekk garab, ba picci asamaan ñëw, tàgg ciy caram.»
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: