来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
niveau de sous-échantillonnage en chrominance jpeg (décimation pour enregistrer la luminance avec plus de résolution que la couleur) & #160;: aucun =le meilleur & #160;: utilise une proportion 4:4:4. pas de sous-échantillonnage. cela préserve le piqué et le contraste des couleurs sans compression additionnelle. moyen & #160;: utilise une proportion 4:2:2. compression moyenne & #160;: réduit la résolution de la couleur par un tiers sans différence visuelle pour l'oeil humain. Élevé & #160;: utilise une proportion 4:1:1. compression élevée & #160;: convient pour des images douces mais a tendance à altérer les couleurs. remarque & #160;: jpeg utilise toujours de la compression avec perte.
poziom podpróbkowania w plikach jpeg (kolor jest zachowany z mniejszą rozdzielczością niż jaskrawością): brak =najlepsze: używa współczynnika 4: 4: 4. w ogóle nie używa podpróbkowania. dzięki temu zachowane są krawędzie i kontrastujące kolory, ale nie dodaje dodatkowej kompresji. Średni: używa współczynnika 4: 2: 2. Średnia kompresja: redukuje rozdzielczość koloru o jedną trzecią bez widocznego efektu lub różnicą mało widoczną wysoki: używa współczynnika 4: 1: 1. wysoka kompresja: dobre do zdjęć z miękkimi krawędziami, ale może zmieniać kolory uwaga: jpeg zawsze używa kompresji stratnej.