来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’union européenne pour circadin à rad neurim pharmaceuticals eec limited, le 29 juin 2007.
w dniu 29 czerwca 2007 r. komisja europejska przyznała przyznała firmie rad neurim pharmaceuticals eec limited pozwolenie na dopuszczenie preparatu circadin do obrotu ważne w całej unii europejskiej.
(3) la vaste gamme d'activités menées par les États membres (qu'il s'agisse d'organismes du secteur public, de personnes physiques ou de personnes morales), par plusieurs organisations internationales et par des programmes tels que le fao, le programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures, le groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (gcrai), le forum mondial de recherche agricole (gfar), les organisations régionales et sous-régionales de recherche agricole pour le développement (rad) soutenues par la communauté, le european regional focal point (erfp) of national co-ordinators for the management of farm animal genetic resources (centre européen régional de coordinateurs nationaux pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage), le programme européen des ressources génétiques des forêts (euforgen) et les engagements y afférents pris par l'actuelle conférence ministérielle sur la protection des forêts en europe, dont la communauté européenne est signataire, plaident en faveur d'un échange d'information efficace et d'une étroite coordination entre les principaux acteurs de la communauté et les organisations du monde entier concernées par la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques agricoles, afin d'accroître leur effet favorable sur l'agriculture.
(3) szeroki zakres działań realizowanych w państwach członkowskich (przez instytucje sektora publicznego, bądź osoby fizyczne lub prawne) oraz w ramach różnych organizacji i programów międzynarodowych takich jak fao, europejski program ochrony genetycznych zasobów roślin uprawnych ecp/gr (ecp/gr), grupa konsultacyjna międzynarodowych badań nad rolnictwem (cgiar), Światowe forum ds. badań na rolnictwem (gfar), badania nad rolnictwem na rzecz rozwoju (ard) regionalne i subregionalne organizacje wspierane przez wspólnotę, europejska regionalna grupa (erfp) krajowych koordynatorów gospodarki genetycznymi zasobami zwierząt gospodarczych, europejski program genetycznych zasobów leśnych (euforgen) oraz zobowiązania odbywającej się obecnie konferencji ministerialnej na temat ochrony lasów w europie (mcpfe), której sygnatariuszem jest wspólnota, wymaga efektywnej wymiany informacji i ścisłej koordynacji działań wśród głównych zainteresowanych osób i instytucji we wspólnocie oraz z odpowiednimi organizacjami na całym świecie, w zakresie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie, celem wzmacniania pozytywnego wpływu tych działań na rolnictwo.