您搜索了: sédimentation (法语 - 波兰语)

sédimentation
sedymentacja

lits de sédimentation
złoża osadowe

réservoir de sédimentation
osadnik

isolement des larves par sédimentation
oddzielanie larw metodą sedymentacji

vs (mm/h): vitesse de sédimentation (milimètres par heure)
ob (mm/h): wskaźnik opadania erytrocytów (milimetry/godzinę)

lire les plaques 30 à 40 minutes plus tard lorsque la sédimentation des témoins est achevée.
odczytu dokonujemy po upływie 30-40 minut po opadnięciu krwinek czerwonych w kontrolach.

lire les plaques après 30 à 40 minutes lorsque la sédimentation des hématies témoins est terminée.
odczytu dokonujemy po upływie 30-40 minut kiedy w otworkach kontrolnych opadną krwinki czerwone.

méthode de la digestion d'échantillons collectifs avec assistance mécanique/technique de la sédimentation
metoda mechanicznie wspomaganego wytrawiania próby zbiorczej/technika sedymentacji

le plasma humain desséché est préparé par dessiccation du liquide surnageant obtenu par centrifugation ou sédimentation du sang humain total.
dla uzyskania osuszonego osocza stosuje się metodę osuszania supernatantów, których oddzielenie od pełnej krwi ludzkiej następuje przez wirowanie lub osiadanie.

matériau sédimentaire composé d’au moins 50 % de matériau résultant de processus chimiques inorganiques dans le bassin de sédimentation.
materiał osadowy składający się w co najmniej 50 % z materiału powstałego w wyniku nieorganicznych procesów chemicznych w obrębie basenu osadowego.

au cours des études cliniques sur tocilizumab, une diminution rapide de la crp, de la vitesse de sédimentation et de la concentration sérique de la protéine amyloïde a a été observée.
w badaniach klinicznych nad stosowaniem tocilizumabu obserwowano szybkie zmniejszenie stężenia białka c reaktywnego (crp), szybkości opadania krwinek czerwonych (ob) i stężenia osoczowego amyloidu a (saa).

les autres modifications de la mesure 216 en suède visent à soutenir la création de nouveaux bassins de sédimentation et mettent l’accent sur la restauration des zones humides existantes.
inne zmiany dotyczące środka 216 w szwecji przewidują wsparcie dla wprowadzenia nowych stawów osadowych, środek ten kładzie obecnie szczególny nacisk na regenerację istniejących terenów podmokłych.

adsorption et désorption dans l'eau (sédimentation) et, le cas échéant, adsorption et désorption des métabolites et des produits de dégradation.
adsorpcja i desorpcja w systemie woda (osad), w stosownych przypadkach adsorpcja i desorpcja metabolitów i produktów rozpadu

réponse das28 l'activité de la maladie a également été évaluée en utilisant le das28 vs (disease activity score 28 intégrant la mesure de la vitesse de sédimentation).
odpowiedź wg das28 aktywność procesu chorobowego była również oceniana przy użyciu wskaźnika aktywności choroby das28 esr (disease activity score 28).

24 l’ acr (american college of rheumatology), avec au moins 8 articulations gonflées sur 66 et au moins 8 articulations douloureuses sur 68, et une élévation de la protéine c réactive ou de la vitesse de sédimentation.
american college of rheumatology): liczba obrzękniętych stawów (sjc) (8 (66 stawów), liczba bolesnych stawów (tjc) (8 (68 stawów), podwyższenie crp lub ob.