您搜索了: vice versa (法语 - 波兰语)

tout est dans tout, et vice versa.
jedno wpływa na drugie i vice versa.

ces processus favorisent la mondialisation, et vice-versa.
procesy te sprzyjają globalizacji i na odwrót.

substitution des comprimés à la suspension orale et vice versa
zmiana zażywanej postaci produktu z tabletek na zawiesinę doustną i odwrotnie

qui sont expédiés des açores vers madère et vice-versa.
wysyłanych z azorów na maderę i odwrotnie.

qui sont expédiés des açores vers madère ou vice-versa;
są wysyłane z azorów na maderę i odwrotnie;

c) qui sont expédiés des açores vers madère et vice-versa.
c) wysyłanych z azorów na maderę i odwrotnie.

c) qui sont expédiés des açores vers madère ou vice-versa;
c) są wysyłane z azorów na maderę i odwrotnie;

d) qui sont expédiées de madère vers les îles canaries ou vice-versa.
d) są wysyłane z madery na wyspy kanaryjskie i odwrotnie.

on peut désormais traduire de l'anglais vers le yoruba et vice-versa.
można już tłumaczyć z angielskiego na jorubę, i z joruby na angielski.

la bonne santé animale est essentielle pour le bienêtre des animaux, et vice versa.
dobry stan zdrowia zwierząt stanowi podstawę dobrostanu zwierząt i odwrotnie.

seul le préfixe %1 peut être lié à %2 et vice versa.
tylko przedrostek% 1 może być powiÄ zany z% 2 (i odwrotnie).

il ne s’agit pas de faire des artistes des hommes d’affaires ou vice versa.
zmian gospodarczych” była zmiana podejścia, na bardziej solidarne.

bel: 3) uniquement via les réseaux des opérateurs titulaires d'une licence et vice versa
bel: 3) tylko za pośrednictwem infrastruktury dostarczonej przez operatorów posiadających zezwolenie i odwrotnie

certains médicaments peuvent exercer une influence sur l'utilisation de clopidogrel bgr ou vice-versa.
niektóre inne leki mogą wpływać na stosowanie leku clopidogrel bgr lub odwrotnie.

certains médicaments peuvent exercer une influence sur l'utilisation de clopidogrel acino ou vice- versa.
niektóre inne leki mogą wpływać na działanie leku clopidogrel acino i odwrotnie.

essayez d'activer la fonction dns synchrone dans les préférences réseau si elle est désactivée et vice-versa.
sprawdź, czy pomoże włączenie opcji „synchroniczne dns” dostępnej na karcie „sieć” okna preferencji, jeśli jest ona wyłączona. jeśli opcja ta jest włączona, sprawdź, czy pomoże jej wyłączenie.

traduction des documents contractuels et de la correspondance de l'anglais vers l'allemand et vice-versa.
tłumaczenie dokumentów związanych z projektem i korespondencji z języka angielskiego na niemiecki i odwrotnie.

bel: 3) non consolidé uniquement via les réseaux des opérateurs titulaires d'une licence et vice-versa
bel: 3) bez ograniczeń tylko za pośrednictwem infrastruktury zapewnionej przez operatorów posiadających zezwolenie i odwrotnie.

description de la protection du catalyseur lors du passage de l’essence à l’hydrogène ou vice versa: …
opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie wodorem lub odwrotnie:

2 d’ efficacité quand rotarix est administré comme 1ère dose et un autre vaccin à rotavirus comme seconde dose ou vice-versa.
nie ma danych na temat bezpieczeństwa stosowania, immunogenności lub skuteczności szczepienia, w którym jako pierwsza dawka zostałby podany rotarix, a jako druga dawka inna szczepionka przeciwko rotawirusom lub też odwrotnie.