您搜索了: césarée (法语 - 波塔瓦托米语)

arrivés à césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent paul.
winwa kapiawat shi sisinie'uk ipi kami nawat msinukin, ni nakansincin, okipie'nawan ke'iapi ni panin, e'nasmupnit.

quelques jours après, le roi agrippa et bérénice arrivèrent à césarée, pour saluer festus.
ici kakish onat sokwnuktinuk, kci okuma, e'kipe', ipi pe'nis, kipie'shie'k sisine'uk, e'winumkawawat pe'ste'sin.

festus répondit que paul était gardé à césarée, et que lui-même devait partir sous peu.
nishci pe'stus okinkwe'twan, oti okinan, pan shi e'wikuwapcikasnit, sisine'uk ipi win tpinwe' kie'nup ipi e'wishiat.

ils arrivèrent à césarée le jour suivant. corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.
iwci owiapninuk, kanmiiuwat shi sisinie'uk, kuninus okipwian, kakish maosomat ni e'nwe'macin, ipi te'panacin wikanin.

les frères, l`ayant su, l`emmenèrent à césarée, et le firent partir pour tarse.
iwci ni wikane'iin kake'ntumnit okipie'nawan shi sisinie'uk, ipi okinokanawan ipi tasusuk.

et voici, aussitôt trois hommes envoyés de césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j`étais.
iwci pini kie'nup shi kiik nswi ninwuk, kishashikiik, wikwamuk, kaciiian e'kipie' ici ntomwat, shi sisine'uk.

philippe se trouva dans azot, d`où il alla jusqu`à césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.
pinip ci kimkukaso, shi e'sotusuk ici e'nmishapshkuk, kinimi kie'kwe' caye'k shi kci otanuk, nashkapiat shi sisne'iuk.

quelques disciples de césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé mnason, de l`île de chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.
ipi anit nkiwice'okonanuk, te'pwe'ie'ntukuk, shi sisine'uk, ipi nkot kipie'nawan, me'nsun, saypnus nini, kowe'si te'pwe'ie'ntuk, win o e'wiwicukit.

nous partîmes le lendemain, et nous arrivâmes à césarée. Étant entrés dans la maison de philippe l`évangéliste, qui était l`un des sept, nous logeâmes chez lui.
ici iwiapuk ninan kapmi wice'okit pan, nkimacimin, ipi nkipaimik shi sisinie'uk nkipitike'min e'tat pinip, ke'kie'kwe't, win o nkot nouk ke'tshicuk, ipi nkiwicamin.

alors festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: tu en as appelé à césar; tu iras devant césar.
pic ci pe'stus, kakishknonat shi kikitonuk, okinkwe'twan, ipi oti okinan, knitwe'nt ani sise' e'witpakwnukwiin’ kishiasi sise'.