您搜索了: miracles (法语 - 波塔瓦托米语)

et dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de paul,
kshe'mine'to ci kimataoninkie', shiw onicinuk ni panin.

et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
cowike' win kimataototsi shiw osam co okite'pwe'takwsin.

il est ressuscité des morts, et c`est pour cela qu`il se fait par lui des miracles.
ici oti okinan, ni opmitakaimin, iukwan si oti can ke'ctapie'nwe't; kiwnishke'tuk e'kinpopit, ici i we'tshowe'puk noti mata’wmikce'wiwunin e'waptuwe't shi wiia‘w.

la crainte s`emparait de chacun, et il se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les apôtres.
ipi se'ksowun, okiwtuskonawa e'tshuwat cipamwan, ipi mce'sh mamkate'ntumwunin, ipi mataototmonin kitotmok ki nwakancuk.

beaucoup de miracles et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres. ils se tenaient tous ensemble au portique de salomon,
iwci ki nwakancuk shi oniciwak kininkie'k mce'sh mataototmowun ipi mamkate'ntumwun me'kwe' nishinape'ke', (ipi caye'k mamawi kiikikshi sanamun oti shkwate'muk.)

en étendant ta main, pour qu`il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur jésus.
e'wishipnice'niin, e'wine'se'we'n, ipi me'matawiak, ipi mamkate'ntumwunin e'wiwci wshitok shiw, tinoswunuk panakwsit knicanis cisus.

les foules tout entières étaient attentives à ce que disait philippe, lorsqu`elles apprirent et virent les miracles qu`il faisait.
ipi ki nishinape'k oki mamwe' te'pwe'twawan ni pinipin, kakitnit e'psitwawat ipi e'wapmawat, kashumataototminit.

alors il se mit à faire des reproches aux villes dans lesquelles avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu`elles ne s`étaient pas repenties.
ici e'we'p kcicshituk ni kci otanin katshi mataw nukmuksit kaninkie't osam e'pwakisate'ntusnit.

toute l`assemblée garda le silence, et l`on écouta barnabas et paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que dieu avait faits par eux au milieu des païens.
ici ki caye'k maoce'ticik tokumkiik ipi okipsitwawan ni pe'ne'pe'sin, ipi panin, e'witmakwat, mataototmonin ipi mamkate'ntumwunin, kshe'mine'to kashi nishokmakwat, e'ciiinit ni me'ikisnincin.

ils restèrent cependant assez longtemps à icone, parlant avec assurance, appuyés sur le seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu`il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.
iwci ie'i shi kinwe'sh kaociiuwat kiwish ki kikitok shi kshe'mine'to otimoswunuk kimikwe' ci shkie'osuwun iw kikitowun oshuwe'ncike'wun, okiminanki kinwacike'onin, ipi mamkate'ntumwunin e'winuk kmuksinit.

alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: maître, nous voudrions te voir faire un miracle.
kiwci anit we'npie'ke'cuk, ipi pe'nisiuk okinkwe'twawan kitwuk, ke'knomoiak ninan kwshuki nwiwaptamin kmataoshuwe'psiwun kin.