您搜索了: audient (法语 - 波斯尼亚语)

allah est audient et clairvoyant.
uistinu, allah je onaj koji čuje, onaj koji vidi.

et allah est audient et omniscient.
a allah je onaj koji čuje, znalac.

comme il est voyant et audient!
kako on sve vidi, kako on sve čuje!

certes allah est audient et clairvoyant.
allah je onaj koji čuje, onaj koji vidi.

et certes allah est audient et omniscient.
a uistinu! allah je onaj koji čuje, znalac.

car c'est toi l'audient, l'omniscient.
uistinu! ti, ti si onaj koji čuje, znalac.

c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.
jer on, doista, sve čuje i sve zna.

c'est lui, vraiment, qui est l'audient, le clairvoyant.
uistinu! on, on je onaj koji čuje, onaj koji vidi.

en vérité c'est allah qui est l'audient, le clairvoyant.
allah - on je onaj koji čuje, onaj koji vidi.

en tant que descendants les uns des autres, et allah est audient et omniscient.
potomstvo su jedni od drugih. a allah je onaj koji čuje, znalac.

c'est lui, vraiment, qui est l'audient et l'omniscient.
uistinu on, on je onaj koji čuje, znalac.

nul ne peut modifier ses paroles. il est l'audient, l'omniscient.
nema tog ko će izmijeniti riječi njegove; a on je onaj koji čuje, znalac.

alors allah te suffira contre eux. il est l'audient, l'omniscient.
pa dovoljan će ti biti protiv njih allah; a on je onaj koji čuje, znalac.

allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les hommes. allah est audient et clairvoyant.
allah odabire poslanike među melekima i ljudima. – allah sve čuje i sve vidi;

et combattez dans le sentier d'allah. et sachez qu'allah est audient et omniscient.
i borite se na allahovom putu i znajte da allah sve čuje i sve zna.

implore donc la protection d'allah, car c'est lui l'audient, le clairvoyant.
uistinu! on, on je onaj koji čuje, onaj koji vidi.

il n'y a rien qui lui ressemble; et c'est lui l'audient, le clairvoyant.
nema njemu sličnosti ništa; a on je onaj koji čuje, onaj koji vidi.

la puissance toute entière appartient à allah. c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.
uistinu, moć je allahova sva; on je onaj koji čuje, znalac.

et à lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.
i njegovo je šta miruje u noći i danu, a on je onaj koji čuje, znalac.

allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi à propos de son époux et se plaignait à allah. et allah entendait votre conversation, car allah est audient et clairvoyant.
allah je čuo riječi one koja se s tobom o mužu svome raspravljala i allahu se jadala – a allah čuje razgovor vaš međusobni, jer allah, uistinu, sve čuje i sve vidi.