您搜索了: abolir (法语 - 爱沙尼亚语)

or, elle va maintenant abolir ces frais.
kehtestatud tasud nüüd siiski tühistatakse.

aidez à juguler et à abolir la redondance.
Ära pane tähele neid vihjeid, mida sulle siin näidatakse.

qu'il convient donc d'abolir toute majoration mensuelle;
seepärast tuleks igakuised hinnatõstmised lõpetada;

abolir les références à la peine de mort figurant dans la constitution de la republika srpska.
tühistada viited surmanuhtlusele republika srpska põhiseaduses.

elles peuvent mener à réduire, voire abolir, des dispositifs sociaux existants et protecteurs;
nad võivad vähendada olemasolevaid sotsiaalse kaitse meetmeid ja need isegi hävitada.

abolir l'utilisation de l'intervention comme débouché artificiel pour la production excédentaire;
sekkumismeetmete kui ületoodangu kunstliku turustusvõimaluse kaotamine,

gel des terres: abolir la gestion de l’offre, renforcer les bienfaits pour l’environnement
maa tootmisest kõrvalejätmine: tarnekorralduse kaotamine, keskkonnaalase kasu suurendamine

en conséquence, il y a lieu d'abolir l'obligation pour les États membres de notifier ces prix.
seepärast tuleks kaotada liikmesriikide kohustus neid hindu teatada.

ils souscrivent aussi dans une large mesure à la nécessité d'abolir la procédure d'exequatur pour atteindre cet objectif.
toetati üldiselt ka välisriigi kohtuotsuse tunnustamise nõude kaotamist kui selle eesmärgi saavutamise viisi.

la commission ne propose dès lors pas d’abolir ces régimes, mais plutôt d’en simplifier l’application.
seepärast ei tee komisjon ettepanekut nende süsteemide kaotamiseks, vaid selle asemel nende kohaldamise lihtsustamiseks.

abolir les dernières mesures ayant un effet équivalent à celui de restrictions quantitatives à l’importation de produits provenant de l’ue.
tühistada olemasolevad meetmed, millel on samaväärne mõju euroopa liidust importimisel kohaldatavate koguseliste piirangutega.

abolir les dernières mesures ayant un effet équivalent à celui de restrictions quantitatives à l’importation de produits provenant de l’union européenne.
tühistada olemasolevad meetmed, millel on euroopa liidust importimisel koguseliste piirangutega samaväärne mõju.

"l'union européenne appuie fermement l'objectif qui consiste à abolir le régime des visas pour tous les pays des balkans occidentaux.
„euroopa liit toetab kindlalt eesmärki kaotada kõikidele lääne-balkani riikidele kehtestatud viisanõue.

pour abolir certains de ces obstacles, la commission européenne a déjà inauguré en 2004 le plan d’action en faveur des écotechnologies (paet)10.
teatavate tõkete kõrvaldamiseks kehtestas euroopa komisjon juba 2004. aastal keskkonnatehnoloogia tegevuskava10.

les taxes de succession sont abolies ou réduites dans de nombreux pays
pärandimaks on paljudes riikides kaotatud või on seda vähendatud