您搜索了: contournaient (法语 - 爱沙尼亚语)

À partir de septembre 2007, les importations de macao, qui contournaient les mesures antidumping, sont incluses dans les données de la rpc.
impordimaht oli 2007. aastal 3,7 miljonit ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 6,4 miljonit.

dans le présent cas, les informations présentées par le requérant contenaient des éléments de preuve attestant à première vue l'existence de pratiques de transbordement et d'assemblage qui contournaient les mesures antidumping en vigueur.
käesoleval juhul sisaldas taotleja esitatud teave esmapilgul usutavaid tõendeid ümberlaadimise ja monteerimistööde kohta, millega hoitakse kõrvale kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest.

(102) l'enquête a montré que les plus mauvais résultats ont été enregistrés au cours de la période 1995/1996, lorsque les producteurs-exportateurs chinois contournaient les mesures antidumping (voir les considérants 44 et 45). pour mettre fin à cette pratique, les mesures ont été étendues aux parties de bicyclettes au début de 1997. en 1997, à la suite d'une majoration de prix de 7% par rapport à 1995, la rentabilité de l'industrie communautaire s'est légèrement améliorée. elle a ensuite un peu baissé au cours de la période d'enquête, malgré une autre majoration de prix de 3%.
(102) uurimine näitas, et kõige halvemad tulemused olid aastatel 1995–1996, kui hiina eksportivad tootjad hoidsid kõrvale dumpinguvastastest meetmetest (vt preambuli põhjendused 44 ja 45). sellise tegevuse lõpetamiseks laiendati 1997. aasta algul meetmete rakendusala jalgrattaosadele. 1995. aastal toimunud 7% suuruse hinnatõusu tulemusena paranes ühenduse tootmisharu tasuvus pisut 1997. aastal. seejärel vähenes see mõnevõrra uurimisperioodi jooksul, hoolimata 3% suurusest edasisest hinnatõusust.