您搜索了: réajustements (法语 - 爱沙尼亚语)

3.11 des réajustements se font, mais pas assez rapidement.
3.13 kohanemised toimuvad, ent liiga aeglaselt.

que sont les réajustements financiers des fonds de l’ue ?
mis on eli fondidega seotud finantskorrektsioonid?

v) réajustements budgétaires précédents survenus lors de phases conjoncturelles favorables;
v) eelarve tasakaalustamine eelnenud majandusliku tõusu perioodil;

enfin, des réajustements financiers peuvent avoir lieu dans le cas où des irrégularités sont relevées durant les contrôles ex post réguliers.
ja lõpuks võidakse finantskorrektsioone kohaldada siis, kui rikkumisi avastatakse regulaarsete järelkontrollide käigus.

tout manquement à cet égard pourrait retarder le versement des fonds ou donner lieu à des réclamations ultérieures de la commission en vue de réajustements financiers ou à de recouvrements.
mis tahes vajakajäämine selles valdkonnas võib kaasa tuua rahaliste vahendite väljamaksmise edasi lükkumise või tõstatada hilisemaid komisjonipoolseid pretensioone finantskorrektsioonide või kahju sissenõudmise kohta.

pour les fonds structurels, la législation et les normes de l'ue prévoient quatre types de contrôle qui peuvent déboucher sur des réajustements financiers.
struktuurifondide jaoks võimaldavad eli õigusaktid ja standardid nelja liiki kontrollimeetmeid, mis võivad viia finantskorrektsioonideni.

ces réajustements n'ont toutefois pas fait l'objet d'un accord au niveau national sur un quelconque programme de relance.
but these have not been the subject of an agreed national recovery programme.

ce sont néanmoins les pme qui disposent du meilleur potentiel pour se redresser, pour transformer les difficultés économiques en atouts à saisir, pour procéder à temps aux réajustements nécessaires et pour se réinventer.
majanduskriisi tingimustes on just vked ja füüsilisest isikust ettevõtjad eriti haavatavad ning paljud neist seisavad tihti silmitsi rahaliste raskustega, mis võivad saada neile saatuslikuks.

troisièmement, si les États membres n'appliquent pas correctement ces systèmes de contrôle, la commission décide de réajustements financiers ex post au moyen de contrôles financiers annuels.
kolmandaks, kui liikmesriigid ei suuda kõnealuseid kontrollisüsteeme õigesti kasutada, otsustab komisjon finantskorrektsioonide üle tagantjärele iga-aastaste finantskontrollide tulemuste alusel.

le fonds européen d'ajustement à la mondialisation (fem) fournira une assistance spécifique aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison de réajustements structurels majeurs.
globaliseerumisega kohanemise euroopa fondist makstakse eritoetust töötajatele, kes on koondatud suurte struktuurimuudatuste tõttu.

la commission considère que la crise économique actuelle ainsi que les réajustements ultérieurs des services (suspension, réduction de fréquences) constituent des circonstances exceptionnelles qui ont une incidence négative sur les compagnies aériennes.
komisjon leiab, et praegune majanduskriis ning teenuste pakkumise hilisem kohandamine (lendude katkestamine, sageduste vähendamine) on erakorralised tingimused, mis avaldavad lennuettevõtjatele negatiivset mõju.

il permettra à l'ue de continuer à aider les États membres à proposer une assistance sur mesure aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison des réajustements structurels majeurs provoqués par la mondialisation croissante des circuits de production et d'échanges.
globaliseerumisega kohanemise euroopa fondi kaudu pakub el kohast abi liikmesriikidele, kes toetavad töötajatele, kes on kaotanud töö tootmise ja kaubanduse järjest ulatuslikumast üleilmastumisest tulenevate suurte struktuurimuudatuste tõttu.

réajustement de la dose
annuse korduv kohandamine