来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
burda acquiert 49% du capital de blockbuster video deutschland gmbh, qui était à l'origine sous le contrôle unique de blockbuster video international co.
med tanke på att utvecklingen av en privatkapitalmarknad i dessa länder är av stort intresse för europeiska unionen, har kommissionen godkänt förslaget för en tidsperiod på fem år.
ni blockbuster video international co. ni burda n'étant actifs dans ce secteur en allemagne, l'opération en cause fait entrer de nouveaux acteurs sur ce marché.
dessa företag kan alltså varken göra vinster eller bygga upp kapitalreserv för investeringar i andra kommersiella verksamheter.
avant tout, il est indispensable que les films à très grand succès ("blockbusters") et les matchs de football soient accessibles à l'avenir, car ce sont les contenus d'appel qui suscitent les abonnements à la télévision payante.
framför allt måste succéfilmer och fotbollsmatcher oundgängligen finnas tillgängliga i framtiden, eftersom det är sådana attraktiva program som lockar abonnenter till betal-tv.