您搜索了: criminalisant (法语 - 瑞典语)

en 2007, la loi criminalisant la propriété d’esclaves a été reçue avec résistance et raillerie.
lagen år 2007 som kriminaliserade ägandet av slavar möttes av motstånd och hån.

concernant les migrants, le rapport naïr est restrictif en parlant de gestion de flux et en criminalisant les immigrés.
när det gäller invandrare är naïr-betänkandet restriktivt, då man talar om hantering av migrationsströmmar och kriminalisering av invandrare .

j) éviter l'introduction de mesures criminalisant la profession de marin et supprimer toute mesure existante visant à criminaliser les marins, en particulier les capitaines.
j) se till att inga åtgärder vidtas som innebär ökat straffrättsligt ansvar för sjöfolk och avlägsna eventuella befintliga åtgärder med detta syfte, i synnerhet när det gäller befälhavare,

je suis bien entendu favorable à l’ adoption d’ une législation criminalisant au moins l’ incitation à la haine raciale et donc à commettre des actes racistes.
av lättförklarliga skäl vill jag att en lagstiftning ska antas där minsta uppmaning till rashat och därmed till rasistiskt agerande beläggs med straffrättsliga åtgärder .

mais ce n' est pas en criminalisant les personnes ou organisations qui luttent contre l' europe-forteresse qu' on combattra efficacement les filières clandestines et les passeurs.
men det är inte genom att kriminalisera de människor och organisationer som kämpar mot" fästning europa" som man effektivt kan bekämpa de underjordiska nätverken och flyktingsmugglarna.

compte tenu de leur nature même, les instruments communautaires susmentionnés adoptent une définition qui s'inscrit dans une perspective purement pénale, criminalisant des actes généralement qualifiés de corruption (active ou passive)18.
det ligger i sakens natur att korruption i de tidigare nämnda eu-rättsakterna bara definieras ur straffrättsligt hänseende som en gärning som brukar kallas bestickning eller mutbrott.18