您搜索了: disposaient (法语 - 瑞典语)

155 disposaient d’un traitement plus rigoureux complet
155 av dem hade infört en fullständig mer långtgående rening

certairis disposaient même d'un pas seport diplomatique.
vissa hade även diplomatpass.

67 villes ne disposaient pas encore de traitement secondaire
67 städer hade ännu inte infört sekundär renin.

vingt États membres ne disposaient pas de tels organismes précédemment.
tidigare hade 20 medlemsstater inga sådana organ.

pourquoi les pilotes ne disposaient-ils pas des bonnes cartes?
varför förfogade inte piloterna över de rätta kartorna?

seuls les communistes disposaient d'un réseau de cadrés formés.
endast kommunisterna hade ett nätverk av utbildad personal.

les demandeurs disposaient de relativement peu de temps pour préparer leurs demandes.
sökandena hade relativt kort tid på sig för att förbereda sina ansökningar.

71 % disposaient de revenus du capital, y compris de pensions privées.
71 % hade avkastningar från investeringar inklusive privata pensioner.

91 villes ne disposaient pas encore du traitement plus rigoureux requis pour toute la ville
i 91 städer genomfördes ännu inte mer långtgående rening för hela staden.

en 2003, sept États membres disposaient d'unités d'irradiation agréées.
under 2003 hade åtta medlemsstater godkänt anläggningar för bestrålning av livsmedel.

les institutions européennes ne disposaient toutefois que de pouvoirs limités en matière de politique sociale.
de europeiska institutionerna erhöll dock endast begränsade befogenheter på området socialpolitik.

par comparaison, huit experts nationaux détachés sur onze disposaient d'une telle expérience professionnelle.
jämförelsevis har åtta av elva nationella experter sådan yrkeserfarenhet.

29 villes disposaient d’un traitement secondaire ou d’un traitement plus rigoureux partiel.61
i 29 städer genomfördes sekundär rening eller delvis mer långtgående rening.61

21 d’entre elles ne disposaient d’aucun traitement des eaux usées, comme:
21 av dessa städer hade ännu inte uppfört ett reningsverk, till exempel följande:

elle a révélé que tous les pays exportateurs concernés disposaient d’importantes capacités inutilisées et avaient accumulé des stocks.
av undersökningen framkom att det fanns en betydande outnyttjad kapacitet och stora lager i alla de berörda exporterande länderna.

les navires de pêche déclarés avoir pêché le poisson disposaient d'un quota suffisant pour les espèces déclarées;
de fiskefartyg som enligt egen uppgift har fångat fisken hade tillräckligt stor kvot för de arter som deklarerats,

ces États membres ne disposaient donc plus d'aucune marge de sécurité lorsqu'ils ont été touchés par la crise.
när krisen kom stod de utan säkerhetsmarginaler.

la commission a rappelé au juge que les juridictions nationales disposaient du pouvoird’appliquer directement l’article 81, paragraphe 1.
kommissionenpåminde om sin strikta tolkning av villkoren i artikel 12.2 i förordning (eeg) nr 1984/83, somföreskriver en längsta giltighetstid på tio år för sådana avtalsbestämmelser.

2 villes disposaient d’un traitement secondaire suivi d’un traitement tertiaire complet:milton keynes et coventry.
i två städer genomfördes sekundär rening och fullständig tertiär rening (milton keynes och coventry).

3 villes— florence, reggio di calabria et trieste— ne disposaient d’aucun traitement pourune partie de leurs effluents.
i tre städer (florens, reggio di calabria och trieste) renades en del av avloppet inte alls.