您搜索了: intrinsèquement (法语 - 瑞典语)

et pas uni quement dans ceuxci.
men inte bara där.

ces quement le double dans l’eu-15.
de nya länderna för med sig en derna, är dock nästan dubbelt så viktig som i eu-15

i slovaquie quement contraignants, fixés lors les émissions de c0
parlamentet kräver krafttag mot diskriminering och rasism.

je crois que nous risquons de les déstabiliser politiquement. quement.
jag tackar er, herr kommissionär, om ni skulle vilja bekräfta detta.

lefonctionnement dela pdset dela pdest présentéschémati-quement à l’annexe i.
i bilaga 1förklarasikorthet hur detförenkladeförfarandet och detlokala klareringsförfarandetfungerar.

environnement généti l'utilisation confinée de micro-organismes quement modifiés.
1 1-1997, punkt 1.3.154 europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: egt c 167, 1.6.1998 och bull.

ceci ne peut se faire uni quement par un accroissement unilatéral des charges pe sant sur les poids lourds.
det kan inte bara ske genom att man gör det ensidigt dyrare för lastbilarna.

areitio toledo quement vers la grande dimension et uniquement vers le secteur industriel qu'il faut les orienter.
när jag nämnde er, vänligt och tillgivet, var det för att jag vet att ni är en stor auktoritet i frågor om arbetsordningen.

ils devraient faciliter et promouvoir récipro- quement les échanges de vins et de boissons spiritueuses entre les deux parties.
avtalet bör underlätta och främja ömsesidig handel med vin och spritmellan de bägge parterna.

transports quement soit fixé en fonction de la différence de prix entre les vols réguliers, les vols régionaux de courte distance et les vols charters.
vidare rekommenderar kommittén att ersättningen för nekad ombordstigning sätts i relation till prisskillnaderna mellan reguljära flygningar, inrikesflygningar och charter.

il est en effet devenu nécessaire de se demander si la politique industrielle peut vraiment se régler uni quement par le biais d'aides financières.
vi måste någon gång lära oss att ta sakerna i rätt ordningsföljd.

le traité ce habilite le médiateur à procéder à des enquêtes sur de possibles cas de mauvaise administration dans l'action uni quement des institutions ou organes communautaires.
i eg-fördraget bemyndigas ombudsmannen endast att företa undersökningar av eventuella administrativa missförhållanden ¡nom verksamheten vid gemenskapens institutioner och organ.

il ne faudrait pas trop, dans cette nouvelle europe, considérer l'approbation des peuples comme une formalité acquise automatiquement. quement.
i det nya europa borde man inte betrakta folkets godkännande som en automatisk formalitet.

enfin, s'agissant du plan d'aménagement du territoire, il faut se rappeler que certaines régions dépendent économi quement de la viticulture.
slutligen vad gäller den regionala utvecklingen måste man hålla i minnet att vissa regioner är ekonomiskt beroende av vinodlingarna.

les propriétaires exigent toujours une garantie locative, pour couvrir les éventuels dommages causés aux locaux pendant leur occupation ou pour garantir tout man quement de la part du locataire dans l'exécution des conditions du bail.
Ägarna kräver alltid en hyresgaranti för att täcka de eventuella skador på lägenheten som hyresgästen kan vålla, eller för att skydda sig mot eventuella underlåtanden från hyresgästens sida i fråga om uppfyllandet av hyresvillkoren.

le spin est un moment angulaire intrinsèque associé aux particules microscopiques. il s'agit d'un phénomène purement quantique qui ne peut faire l'objet d'aucune analogie avec la mécanique classique. alors que les moments angulaires classiques découlent de la rotation d'un objet tiers, le spin n'est associé à la rotation d'aucune masse interne, mais est intrinsèque à la particule elle-même.
spinn är ett inneboende rörelsemängdsmoment sammankopplat med mikroskopiska partiklar. det är ett rent kvantmekaniskt fenomen utan någon motsvarighet i klassisk mekanik. medan det klassiska rörelsemängdsmomentet uppstår av rotation hos ett objekt med en utbredning, är spinn inte sammankopplat med någon roterande inre massa, utan är inneboende i själva partikeln.