来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les politiques macroéconomiques européennes doivent apporter une réponse pertinente et cohérente aux chocs qui se propagent au niveau mondial.
europeiska makroekonomiska åtgärder måste på ett lämpligt och konsekvent sätt möta chocker med ursprung i den globala ekonomin.
le cepd estime que la seule conservation des données relatives au trafic et des données de localisation n'est pas en soi une réponse pertinente ni efficace.
datatillsynsmannen anser att enbart bevarande av trafik- och lokaliseringsuppgifter i sig inte är ett lämpligt eller effektivt svar.
il estime en premier lieu que la seule conservation des données relatives au trafic et des données de localisation n'est pas en soi une réponse pertinente ni efficace.
för det första anser han att enbart bevarande av trafik- och lokaliseringsuppgifter i sig inte är ett lämpligt eller effektivt svar.
en réponse, la commission a transmis au médiateur un compte rendudétaillé des différentes étapes de ce processus, ainsi que des copies desdocuments pertinents.
i sitt svar överlämnade kommissionen en detaljerad redovisning av de olikastegen i det förfarande som ledde till antagandet av beslut 96/388/eg samtkopior av de berörda handlingarna.
toute lettre ou requête adressée à l'institution fait l'objet d'un accusé de réception dans un délai de deux semaines, sauf si, au cours de cette période, une réponse pertinente peut être envoyée.
varje skrivelse eller klagomål som inkommer till institutionen skall besvaras inom två veckor med en bekräftelse på mottagandet, utom i de fall då ett mer innehållsrikt svar kan skickas inom denna tidsperiod.
le caractère proportionnel de la nouvelle mesure législative proposée dépend lui-même des dispositions de fond qu'elle comporte: apporte-t-elle une réponse pertinente et proportionnée aux besoins de la société?
den föreslagna nya lagstiftningsåtgärdens proportionalitet beror av sakinnehållet i de bestämmelser den innehåller: innehåller den ett lämpligt och proportionerligt svar på samhällets behov?
j' ai l' impression que toutes les questions pertinentes restent sans réponse et, par conséquent, que l' europe perd malheureusement de sa crédibilité.
mitt intryck är att varje relevant fråga förblir obesvarad och att detta tyvärr inte gör europa mer trovärdigt.
cette évolution prend une dimension européenne de plus en plus marquée, dans la mesure où l'union est considérée comme un niveau de réponse pertinent face à la mondialisation, à la construction de la société de Γ information ou à la révolution scientifique et technique.
denna trend får en alltmer europeisk dimension eftersom unionen anses vara den nivå där man bäst kan anta utmaningar som den ökade globaliseringen, skapandet av informationssamhället eller den naturvetenskapliga och tekniska revolutionen.