来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le client souscripteur peut demander de quitter le compartiment choisi initialement pour un autre compartiment, en fonction de ses exigences particulières.
enligt consob gav rörelserna mellan olika värdepapperskategorier i samma fond upphov till försäljning av det finansiella instrument som ursprungligen köpts och köp av ett annat finansiellt instrument.
analyse de la situation juridique et fiscale des entreprises sous forme individuelle et comparaison avec celle des entreprises sous forme sociétaire et proposition de mesures appropriées;
man bör göra en analys av den rättsliga och skattemässiga situationen för enskilda firmor och jämföra med situationen för andra bolagsformer, och därefter lägga förslag till lämpliga åtgärder.
finagra, en tant que sociétaire subventionnaire de coopératives, pouvait nommer un membre du conseil d'administration et un membre du collège des commissaires aux comptes.
som finansierande delägare i kooperativen kunde finagra utnämna en styrelseledamot och en revisor.
cependant, certaines unités de production agricole peuvent être organisées sous forme sociétaire prenant la forme soit de sociétés classiques (c'est-à-dire
vissa produktionsenheter inom jordbruket kan emellertid vara organiserade i företagsform, dels i form av klassiska företag (dvs. deras organisationsstruktur liknar den i de företag som finns i andra sektorer i ekonomin), dels som företag med mer specifika karaktärsdrag (t.ex. en jordbrukare som av skatteskäl bildar ett specifikt fristående företag för den kommersiella delen av sin näringsverksamhet eller en grupp jordbrukare som bildar ett bolag i syfte att slå samman sina marker och sin arbetskraft inom ramen för vissa typer av kooperativ).