您搜索了: frontière (法语 - 科萨语)

frontière & #160;:
yiwa:

tu passeras aujourd`hui la frontière de moab, à ar,
namhla uya kugqitha emdeni wakwamowabhi oyiare,

elle continuait de béthel à luz, et passait vers la frontière des arkiens par atharoth.
waphuma umda ebheteli, wasinga eluzi, wegqitha waya emdeni wama-arki eataroti; wehla waya entshonalanga emdeni wamayafeleli,

ils partirent d`oboth, et campèrent à ijjé abarim, sur la frontière de moab.
banduluka eobhoti, bamisa eiye-abharim, emdeni wakwamowabhi.

et le cours des torrents, qui s`étend du côté d`ar et touche à la frontière de moab.
namathambeka ezibhaxa, olukela ekhayeni laseari, ayame umda wakwamowabhi.

depuis hesbon jusqu`à ramath mitspé et bethonim, depuis mahanaïm jusqu`à la frontière de debir,
wathabathela eheshbhon, wesa eramatimitsepe, nebhetonim; wathabathela emahanayim, wesa emdeni welidebhiri; nasentilini:

elle s`arrête aussi sur hamath, à la frontière de damas, sur tyr et sidon, malgré toute leur sagesse.
kwanehamati ehlangene nayo ngomda; itire netsidon, nakuba zilumkile kakhulu.

hamath, bérotha, sibraïm, entre la frontière de damas et la frontière de hamath, hatzer hatthicon, vers la frontière de havran;
ehamati, nasebherota, nasesibrayim, ephakathi komda wasedamasko nomda wasehamati, nasehatsere ephakathi, esemdeni wasehawuran.

l`autre prit le chemin de beth horon; et le troisième prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de tseboïm, du côté du désert.
elinye iqela labheka endleleni yasebhete-horon; elinye iqela labheka endleleni yasemdeni ovelela umfula wetsebhoyim, uye entlango.

ainsi la limite sera, depuis la mer, hatsar Énon, la frontière de damas, tsaphon au nord, et la frontière de hamath: ce sera le côté septentrional.
umda uthabathela elwandle, ume ngehatsare-enon, umda wasedamasko; owasentla ngasentla umda wasehamati. licala lasentla ke elo.

cependant, tous les moabites ayant appris que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua tous ceux en âge de porter les armes et même au-dessus, et ils se tinrent sur la frontière.
eva ke onke amamowabhi ukuba benyukile ookumkani, besiza kulwa nawo, ahlaba umkhosi kwintanga yonke exhobayo nengaphezulu, ema emdeni.

de sarid elle tournait à l`orient, vers le soleil levant, jusqu`à la frontière de kisloth thabor, continuait à dabrath, et montait à japhia.
wabuya esaridi, wasinga empumalanga ngecala eliphuma ilanga, waya emdeni wekiseloti-tabhore, waphuma waya edabherati, wenyuka waya eyafiya.

a cause de cela, voici, j`ouvre le territoire de moab du côté des villes, de ses villes frontières, l`ornement du pays, beth jeschimoth, baal meon et kirjathaïm,
ngako oko, yabonani, ndivula icala likamowabhi, ndithabathela emizini yakhe, kwesekupheleni kwakhe, eligugu lelizwe, ibhete-yeshimoti, nebhahali-mehon, ndise ekiriyatayim.