您搜索了: comparaissent (法语 - 立陶宛语)

les personnes invitées à se présenter comparaissent elles-mêmes ou sont représentées, selon le cas, par des représentants légaux ou statutaires.
pakviesti dalyvauti asmenys atvyksta asmeniškai arba jiems atitinkamai atstovauja teisiniai arba pagal jų įstatus įgalioti atstovai.

les témoins et les experts qui ont été convoqués par l'office et comparaissent devant lui ont droit à un remboursement adéquat de leurs frais de déplacement et de séjour.
liudytojai ir ekspertai, kurie yra tarnybos šaukiami ir stoja prieš ją, turi teisę į atitinkamą kelionės ir pragyvenimo išlaidų atlyginimą.

2. les témoins et les experts qui ont été convoqués par l'office et comparaissent devant lui ont droit à un remboursement adéquat de leurs frais de déplacement et de séjour. une avance peut leur être accordée sur ces frais.
2. liudytojai ir ekspertai, kurie yra tarnybos šaukiami ir stoja prieš ją, turi teisę į atitinkamą kelionės ir pragyvenimo išlaidų atlyginimą. jiems gali būti išmokėtas avansas.

les témoins et les experts, qui ont été convoqués par l'office et comparaissent devant lui, ont droit à un remboursement de leurs frais de déplacement et de séjour, pour autant que ces derniers soient raisonnables.
liudytojams ir ekspertams, kurie šaukiami ir atvyksta į tarnybą duoti parodymų, atlyginamos pagrįstos kelionės ir pragyvenimo išlaidos.

1. les personnes invitées à se présenter comparaissent elles-mêmes ou sont représentées, selon le cas, par des représentants légaux ou statutaires. les entreprises et associations d'entreprises peuvent être représentées par un mandataire dûment habilité et choisi dans leur personnel permanent.
1. pakviestieji asmenys atvyksta asmeniškai arba jiems atstovauja jų teisiniai atstovai arba atitinkamai atstovai, kuriems tokius įgaliojimus suteikia jų įstatai. Įmonėms ir įmonių asociacijoms gali atstovauti tinkamai paskirtas nuolatinių darbuotojų įgaliotas atstovas.