您搜索了: effectivement (法语 - 罗马尼亚语)

d) le prix effectivement payé.
(d) preţul plătit efectiv.

prix effectivement payé ou à payer
prețul efectiv plătit sau de plătit

la quantité nette effectivement expédiée.
cantitatea netă exportată în realitate.

personnes dirigeant effectivement l'activité
persoane care conduc efectiv activitatea

- du volume annuel effectivement commercialisé,
- volumului anual comercializat efectiv,

certains patients se sont effectivement suicidés.
unii pacienţi chiar s-au sinucis.

- nombre d'heures effectivement prestées,
- numărul de ore lucrate efectiv,

les négociations ont effectivement commencé en novembre.
negocierile au început efectiv în luna noiembrie.

le plaignant a effectivement fait une offre; et
reclamantul a depus efectiv o ofertă și

b) la quantité effectivement importée ou exportée.
(b) cantitatea efectiv importată sau exportată.

les États membres procÈdent effectivement À des contrÔles
mĂsurĂ statele membre desfĂȘoarĂ efectiv controale

recouvrer effectivement le montant en question du fonds.
să recupereze efectiv suma în cauză din fond.

— sileschercheursdehautniveauenvisagésàl’origineavaient effectivement participé au projet;
– dacă cercetătorii deînalt nivel profesional avuţiîn vedereiniţial aufostînrealitateimplicaţiîn proiect;

le lacosamide est effectivement éliminé du plasma par hémodialyse.
25 lacosamid este eliminat eficient din plasmă cu ajutorul hemodializei.

ce retrait doit effectivement mettre fin à la procédure nationale.
11 alin. (6) se limitează la autoritatea de urmărire a cazului, care îşi retrage reclamaţia în faţa autorităţii judiciare atunci când comisia iniţiază proceduri, iar această retragere determină efectiv încetarea procedurilor naţionale.

l’amélioration de traces est effectivement un processus permanent.
Îmbunătă´irea sistemului traces este,într-a-devăr, un proces continuu.

il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés;
nu se ține seama decât de fondurile vărsate efectiv;

il l'a effectivement vu (gabriel), au clair horizon
el l-a văzut în zare desluşit;

ces exigences devront pouvoir être effectivement mises en œuvre et appliquées.
aceste cerințe vor trebui să poată fi implementate și aplicate.

i) il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés;
(i) numai fondurile vărsate integral sunt luate în considerare;