您搜索了: insensibles (法语 - 罗马尼亚语)

insensibles au vieillissement.
să nu fie afectate intens de procesul de îmbătrânire.

rendre les requêtes insensibles à la casse
fă interogările insensibile la registru

lèvres enflammées, sèches, gercées ou insensibles
buze inflamate, uscate, crăpate sau amorţite

les cellules non prolifératives sont relativement insensibles à l’azacitidine.
celulele neproliferative sunt relativ insensibile la azacitidină.

insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
fără dragoste firească, neînduplecaţi, clevetitori, neînfrînaţi, neîmblînziţi, neiubitori de bine,

les techniques de mise à mort doivent immédiatement rendre les poissons inconscients et insensibles à la douleur.
prin tehnicile de sacrificare, trebuie ca peștii să devină imediat inconștienți și insensibili la durere.

les réactions des gouvernements permettent de penser que ceux-ci ne sont pas insensibles aux critiques du parlement européen.
uniunea europeană se întemeiază pe principiile libertăii, democraiei, respectării drepturilor omului și a libertăilor fundamentale, precum și principiul statului de drept.

en outre, le cabazitaxel a démontré une activité dans des modèles tumoraux insensibles à la chimiothérapie, y compris le docétaxel.
În plus, cabazitaxelul a demonstrat activitate în modelele tumorale insensibile la chimioterapie, incluzând docetaxel.

les résultats de pesée doivent être suffisamment insensibles aux changements de l'emplacement de la charge sur le dispositif récepteur de charge.
rezultatele cântăririi trebuie să fie suficient de insensibile la schimbările de poziţie a sarcinii pe receptorul de sarcină.

les décisions de l’entreprise sont donc très largement insensibles aux actions et réactions des concurrents, des clients et, finalement, des consommateurs.
aceasta înseamnă că deciziile întreprinderii sunt în mare măsură insensibile la acțiunile și reacțiile concurenților, ale clienților și în ultimă instanță ale consumatorilor.

les instruments des classes ii, iii et iiii, susceptibles d’être utilisés en position dénivelée, doivent être suffisamment insensibles aux dénivellements pouvant se produire en utilisation normale.
instrumentele din clasele ii, iii și iiii care pot fi utilizate în poziții înclinate nu trebuie să fie influențate de gradul de înclinare care poate apărea în condiții normale de utilizare.

le marché de la communauté n'est évidemment pas insensible au déséquilibre existant entre la demande et l'offre mondiales. les prix dans la communauté ont continué à baisser et, compte tenu de la concurrence existant tant sur le marché mondial que communautaire, il n'y a aucune raison de croire que l'intérêt des utilisateurs sera affecté par l'institution de droits antidumping définitifs dans le cadre de la présente procédure.
În mod evident, piaţa comunitară nu este imună la dezechilibrul existent între cererea şi oferta la nivel global. preţurile din comunitate au continuat să scadă şi, având în vedere concurenţa care există atât la nivel mondial, cât şi la nivel comunitar, nu există motive să se creadă că interesele utilizatorilor pot fi afectate negativ de impunerea unor taxe antidumping definitive prin prezenta procedură.