您搜索了: mentionnent (法语 - 罗马尼亚语)

ce ou ces actes mentionnent notamment:
actul sau actele de atribuire trebuie să precizeze, în special:

ils mentionnent les noms des juges qui ont délibéré.
acestea m e n i o n ea z ă numele judecătorilor care au deliberat.

mentionnent l’année de création du fonds;
precizează anul creării fondului;

les demandes de paiement mentionnent, pour chaque priorité:
cererile de plată includ, pentru fiecare prioritate:

les conditions définitives mentionnent clairement et en bonne place:
În condițiile finale se introduce o declarație clară și vizibilă în care se precizează:

8,1 de 15 ans mentionnent le cannabis comme drogue primaire.
disponibilitatea serviciilor a variat între ţări.

plusieurs rapports27 de l’oav mentionnent l’absence de filtres adé-
mai multe rapoarte27 ale oav atrag atenţia asuprafaptului că sis-

la belgique, la république tchèque, l’estonie et les pays-bas mentionnent
intervenţia se adresează consumatorilor de droguri și familiilor acestora, persoanelor care ar putea să se afle în preajma unui consumator în momentul unei supradoze, și urmărește să le permită acestora să ia

dans certains cas, ces études mentionnent aussi certains mécanismes correcteurs face aux effets non désirés.
În unele cazuri, aceste studii tratează şi măsurile de corectare a rezultatelor indezirabile.

nombreux sont les livres de recettes, anciens et modernes qui mentionnent le pâté de campagne breton:
numeroase cărți de rețete, vechi și noi, menționează „pâté de campagne breton”:

dans de nombreux pays, les statistiques de santé ne mentionnent pas la qualité d'immigrant des patients.
În multe ţări evidenţele medicale nu sunt concepute pentru a clasifica persoanele în funcţie de statutul de migrant.

la participation d'autres pays tiers devrait être possible, lorsque les accords et les procédures le mentionnent.
participarea altor țări terțe ar trebui să fie posibilă, în cazul în care acordurile și procedurile indică acest lucru.

4.10.1 parmi leurs préoccupations essentielles, les citoyens tunisiens mentionnent systématiquement la croissance économique et le chômage.
4.10.1 creșterea economică și șomajul sunt indicate constant de cetățenii tunisieni ca primă sursă de îngrijorare.

ces registres mentionnent notamment le nombre et l'espèce de tous les animaux acquis, leur provenance et la date de leur arrivée.
În special, aceste registre conțin numărul și speciile tuturor animalelor achiziționate, de la cine au fost achiziționate și data sosirii lor.

ces preuves mentionnent tous les documents qui ont été utilisés, en particulier lorsque les normes harmonisées applicables n’ont pas été appliquées entièrement.
aceste documente justificative menționează orice document care a fost utilizat, în special atunci când standardele armonizate relevante nu au fost aplicate în întregime.

elles mentionnent notamment la nature, l'évaluation et l'imputation de la recette, ainsi que la désignation du débiteur.
aceste măsuri menţionează, în special, tipul de venit, valoarea estimată a acestuia şi postul la care trebuie contabilizat, precum şi numele şi descrierea debitorului.

un certain nombre de plans nationaux et de plans politiques ainsi que différentes lois mentionnent l'octroi de prêts préférentiels à l'industrie photovoltaïque.
mai multe documente de planificare guvernamentale, documente de politică și acte legislative fac referire la acordarea de împrumuturi în condiții preferențiale industriei fotovoltaice.

les demandes de paiements intermédiaires présentées après la période d'éligibilité mentionnent le montant total des dépenses éligibles au sens de l'article 42;
cererile de plată intermediară transmise după perioada de eligibilitate includ suma totală a cheltuielilor eligibile în înțelesul articolului 42;

aujourd’hui, très peu d’entreprises produisent des rapports de durabilité et quand elles le font, ceux-ci mentionnent rarement la biodiversité.
În prezent, foarte puţine companii întocmesc rapoarte privind durabilitatea iar atunci când o fac, vorbesc rareori despre biodiversitate.

les autorités compétentes mentionnent les opérateurs et les utilisateurs titulaires d’un agrément ou d’un enregistrement dans la base de données européenne visée à l’article 13 bis.
autoritățile competente introduc operatorii și utilizatorii care au obținut o autorizație sau o înregistrare în baza de date europeană menționată la articolul 13a.