您搜索了: il sera remédié par l'entrepreneur (法语 - 芬兰语)

il sera...
ja hän...

un détail technique auquel il sera bientôt remédié.
pikkuseikka, joka on pian korjattu.

il sera ici.
kyllä hän tulee.

conditions de caractère économique et technique à remplir par l'entrepreneur
urakoitsijalta vaadittavat taloudelliset ja tekniset edellytykset.

j' espère qu' il sera remédié à ce problème en temps utile.
tämä on puute, joka toivottavasti pian korjataan.

- ce qu'il sera.
- sitä hän olisikin.

il sera composé:
hallintoneuvoston kokoonpano on seuraava:

- il sera fâché...
- isä tulee olemaan vihainen...

dans le secteur artisanal, l'effort de formation consenti par l'entrepreneur est particulièrement important.
yrittäjän toteuttamat koulutuspyrkimykset ovat erityisen tärkeitä käsityöläisalalla.

il sera ainsi remédié à la fragmentation actuelle des encouragements et incitations dans le marché intérieur;
näin päästäisiin eroon kannustinjärjestelmien hajanaisuudesta sisämarkkinoilla.

il y sera remédié par des actions de partenariat dans le contrôle de la pêche avec les pays concernés, conformément aux lignes directrices de la réforme de la pcp.
niitä aiotaan tehostaa asianomaisten maiden kanssa toteutettavilla kalastuksen valvontaa koskevilla kumppanuustoimilla yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen mukaisesti.

il ne sera remédié au déficit de réglementation au niveau mondial que si les différents ordres juridiques nationaux se sont un tant soit peu coordonnés.
maailmanlaajuiset sääntelyn puutteet voidaan korjata vain, jos kansalliset lainsäädännöt saadaan yhdenmukaistettua tietylle vähimmäistasolle.

le fonctionnement global du sebc lors du démarrage de la phase iii et auxquelles il sera remédié dans le cadre de modifications des législations à venir.
perussäännössä on kuitenkin vielä kaksi puutteellisuutta, mutta nämä eivät vaaranna ekpj: n yleistä toimivuutta kolmannen vaiheen alkaessa, ja ne aiotaan poistaa tulevien lainmuutosten yhteydessä.

ces doubles mandats sont interdits en finlande, et j'espère qu'il sera remédié à la situation dans tous les États membres qui permettent encore le double mandat.
kaikki pidemmälle menevät päätelmät ovat väistämättä asiaankuulumattomia.

c' est précisément ce à quoi nous voulons remédier par l' intégration des différents secteurs.
juuri sen me aiomme korjata alakohtaisen integroinnin avulla.

il sera ainsi possible de remédier en partie aux difficultés découlant de l'absence d'économie d'échelle due à l'exiguïté des marchés régionaux.
tällä tavoin voitaisiin osittain lieventää vaikeuksia, joita ulkoalueiden markkinoiden pienuudesta johtuva mittakaavaetuuksien puuttuminen aiheuttaa.

le profil d'entreprise/plan d'affaires peut être imprimé ou archivé dans une dataroom par l'entrepreneur sous forme d'une présentation de 3 pages contenant toutes les informations utiles aux investisseurs.
yrittäjä voi tulostaa tai rekisteröidä profiilin data roomissa kolmisivuisena esittelylomakkeena, joka sisältää kaikki sijoittajia kiinnostavat tiedot.

cela a engendré une situation exceptionnelle à laquelle il convient de remédier par des mesures spécifiques.
näin on muodostunut poikkeuksellinen tilanne, jonka ratkaisemiseksi on toteutettava erityisiä toimenpiteitä.

-l'ouvrage fabriqué ou assemblé par l'entrepreneur de l'ouvrage est transporté ou expédié à destination du client et à destination de l'État membre dans lequel le client est identifié à la taxe sur la valeur ajoutée;
-työn suorittajan valmistama tai kokoama työ kuljetetaan tai lähetetään asiakkaalle siihen jäsenvaltioon, jonka alueella asiakkaalle on annettu arvonlisäverotunniste;

2. le contrat doit préciser clairement les obligations de chaque partie et notamment le respect des principes et lignes directrices des bonnes pratiques de fabrication par l'entrepreneur et la façon selon laquelle la ou les personnes qualifiées appelées à libérer chaque lot exerceront leur pleine responsabilité.
2 sopimuksessa on selvästi määriteltävä molempien osapuolten ja erityisesti sopimusvalmistajan velvollisuudet hyvien tuotantotapojen noudattamisen suhteen sekä tapa, jolla jokaisen erän päästämisestä myyntiin tai jakeluun vastaava ammattitaitovaatimukset täyttävä henkilö täyttää velvollisuutensa.