您搜索了: improductives (法语 - 芬兰语)

la bombe à retardement démographique est enclenchée, alors que de nombreuses personnes deviennent improductives trop tôt.
väestötieteellinen aikapommi on räjähtämäisillään, kun yhä useammista ihmisistä tulee liian pian tuottamattomia.

nous éliminerons celles qui sont improductives et inefficaces. en abattant ces murs antiques et en donnant plus de liberté aux banques.
kaadamme ikivanhat muurit ja annamme pankeille lisää valtaa.

une nouvelle taxe sur le secteur financier garantirait que les institutions financières contribuent au coût de la reprise économique et découragerait les transactions à risque et improductives.
uudella finanssialan verolla varmistettaisiin, että finanssilaitokset antaisivat panoksen talouden elpymisen kustannuksiin, ja estettäisiin riskialtis ja tuottamaton kaupankäynti.

nous réaffirmons l'engagement que nous avons pris à lyon de soutenir, par notre aide et nos crédits, les efforts accomplis par les ifi pour réfréner les dépenses improductives des pays en déve­loppement.
pariisin klubi ilmoitti olevansa valmis osallistumaan aloitteen täytäntöönpanoon kaikilta osin, jos kustannukset jaetaan tasapuolisesti.

en conséquence, il est fréquent que des œuvres orphelines ne puissent être exploitées et n’apportent aucun bénéfice financier à leurs auteurs inconnus ou introuvables, et restent improductives tant économiquement que socialement.
niinpä orpoja teoksia ei useinkaan voida hyödyntää eivätkä ne tuota taloudellista hyötyä (tuntemattomalle tai löytymättömälle) tekijälle, jolloin ne ovat tuottamattomia niin taloudellisessa kuin yhteiskunnallisessakin mielessä.

il appartient à présent aux États membres, sur le bon sens desquels nous tablons, d' éviter les situations extrêmement improductives où l' on verrait apparaître quatre à huit prix par produit.
asia on nyt jäsenmaiden varassa, joilta odotamme terveen järjen käyttöä, jotta yhden tuotteen neljän tai jopa kahdeksan hintamerkinnän hyvin kyseenalaista tilannetta voitaisiin välttää.

-taille. cette technique consiste à éliminer les branches et les tiges improductives (branchages) pour réguler la croissance végétative de l'olivier.
-oksastuksella poistetaan tuottamattomat oksat ja varret oliivipuun kasvun tasapainottamiseksi.

c'est — tout au moins je le pense — le coeur et la base d'un assainissement des institutions qui toutes sans exception — il serait ridicule de la part du parlement de pointer la seule commission du doigt — donnent une image d'institutions empêtrées, excessivement onéreuses et improductives et je pense que cette image reflète bien la réalité.
tämä muodostaa — ainakin minun mielestäni — ytimen ja perustan toimielinten tervehdyttämiselle, toimielimistähän on saatu joka suhteessa — olisi naurettavaa, jos parlamentti osoittaisi vain komissiota sormella — sellainen kuva, että ne puuttuvat joka asiaan, tuhlaavat rahaa ja ovat tuottamattomia elimiä, ja pelkään, että tämä kuva pitää suurelta osin paikkansa.