您搜索了: suppressions d’emplois (法语 - 芬兰语)

vous attendez-vous à des suppressions d'emplois?
do you expect to see job losses?

diverses prévisions font état de 100 000 nouvelles suppressions d'emplois pour 2012.
lisäksi eri ennusteissa arvioidaan, että vuonna 2012 alalta vähennetään vielä 100 000 työpaikkaa.

ces suppressions d'emplois sont réparties assez uniformément sur l'ensemble du pays.
työpaikkojen supistukset kohdistuivat melko tasaisesti kaikkialle maahan.

en ce qui concerne les travailleurs, la rotation, les suppressions d’emplois et les recrutements;
työntekijöiden osalta vaihtuvuus, työsuhteiden päättymiset, rekrytoinnit;

nokia siemens networks avait également annoncé de nombreuses suppressions d’emplois en novembre 2011.
myös nokia siemens networks ilmoitti merkittävistä työntekijävähennyksistä marraskuussa 2011.

leur application risque d'avoir un coût élevé et d'entraîner des suppressions d'emplois.
tarkistusten soveltaminen saattaa tulla kalliiksi ja sen seurauksena työpaikkoja saatetaan lakkauttaa.

les industries non rentables et obsolètes ont disparu et cette disparition a entraîné des suppressions d'emplois.
taloudellisesti kannattamattomat ja vanhentuneet teollisuudenalat ovat kadonneet, ja niiden työntekijät ovat menettäneet työpaikkansa.

la gestion des ressources humaines doit anticiper les effets désastreux pour les régions et les travailleurs et travailleuses des restructurations et des suppressions d’emplois.
henkilöstöjohtamisessa on ennakoitava rakenneuudistuksista sekä työpaikkojen katoamisesta alueille ja työntekijöille aiheutuvat tuhoisat vaikutukset.

il arrive toutefois que les changements que provoque la concurrence aient un coût d’adaptation à court terme (suppressions d’emplois).
kilpailusta johtuvat muutokset voivat kuitenkin joskus merkitä lyhytaikaisia sopeutumiskustannuksia (työpaikkojen menetyksiä).

la suppression de la dérogation accordée pour le carburant se traduirait par des suppressions d'emplois dans le secteur des services de soutage.
polttoaineen verovapauden lopettaminen johtaisi työpaikkojen menetykseen ajopolttoainealalla.

l'indignation est à son comble en suède car des crédits de l'ue servent ainsi à des suppressions d'emplois.
kaikkialla ruotsissa ollaan erittäin järkyttyneitä siitä, että eu: n varoja käytetään työpaikkojen hävittämiseen.

il est à souligner que le progrès technique et l'utilisation de nouvelles technologies ont naturellement eux aussi entraîné des suppressions d'emplois.
työpaikkoja on tietysti kadonnut myös teknisen edistyksen ja uuden teknologian sovellusten seurauksena.

depuis le début de l'année 2011, plus de 150 000 suppressions d'emplois et de nombreuses fermetures d'agences sont intervenues.
vuoden 2011 alusta lähtien on vähennetty yli 150 000 työpaikkaa ja useita konttoreita on suljettu.

les résultats d’une étude sur les suppressions d’emplois en europe indiquent que moins de 5% d’entre elles résultent de la délocalisation de la production vers d’autres régions25.
työpaikkojen menetystä euroopassa käsittelevä katsaus osoittaa, että alle 5 % menetetyistä työpaikoista on hävinnyt siitä syystä, että tuotantoa on siirretty muille alueille25.

les réformes économiques engagées dans les pays candidats ont donné naissance àdes milieux d’affaires et à une industrie en meilleure forme, mais elles se sont aussisoldées par des suppressions d’emplois dans certains secteurs.
ehdokasmaissa toteutetut talousuudistukset ovat järkeistäneet ja tervehdyttäneetyrityksiä ja teollisuutta, mutta toisaalta ne ovat joillakin aloilla merkinneet työpaikkojen vähenemistä.

le renouvellement du fonds européen d'ajustement à la mondialisation8 permettra d’avoir rapidement recours à ce fonds pour soutenir les travailleurs confrontés à d’importantes suppressions d’emplois ainsi que leurs communautés.
euroopan globalisaatiorahaston uudistamisen8 myötä voidaan auttaa nopeasti työntekijöitä ja yhteisöjä, joita työpaikkojen vähentäminen on koskettanut erityisen merkittävästi.

des suppressions d'emplois importantes seront donc nécessaires jusqu'en l'an 2000, date à laquelle la productivité devrait avoir augmenté de 25 %.
avomerellä saatu saalis jalostetaan aluksella, ja se viedään suoraan.

elle dut payer à cet effet un prix très élevé: plus de 550.000 suppressions d'emplois, la plupart dans le cadre d'accords sociaux.
tästä on maksettu korkea hinta, sillä terästeollisuudesta on poistunut yli 550 000 työpaikkaa, useimmiten yhteiskunnallisesti vastuullisella tavalla.

les vagues de suppressions d'emplois industriels ont été compensées principalement par un gonflement du secteur des services publics, moyennant quoi le taux de chômage de la ligurie est resté inférieur à la moyenne nationale.
noiden alueiden on kuitenkin aluksi lakattava takertumasta kansallisiin näkökohtiin ja etuihin kehittämällä voimakkaita ja tehokkaita alueellisia järjestörakenteita.

comme précédemment indiqué, les surcapacités de production sont le point sensible de l'industrie automobile dans l'ue et les constructeurs automobiles annoncent régulièrement des suppressions d'emplois.
kuten jo todettiin, eu:n ajoneuvoteollisuuden ongelmana on ylikapasiteetti ja se, että autonvalmistajat joutuvat tämän tästä vähentämään työntekijöiden määrää.