您搜索了: , mais de façon rusée elle attire son attention (法语 - 英语)

il la voit, elle attire son attention.
it sees her, pays attention to her.

ce faisant, il attire son attention.
ce faisant, il attire son attention.

elle chercha à attirer son attention
she attempted to grab her attention

je m' assurerai que ce problème attire son attention.
i will certainly ensure that this is drawn to her attention.

elle essaya d'attirer son attention
she tried to grab his attention

rendez la publicité attrayante, de façon à ce qu'elle attire l'attention, mais assurez-vous que le ton utilisé est approprié.
make the advertisement attractive so as to grab attention but also ensure it sets the appropriate tone.

comment attirer son attention?
how to draw his attention?

pour une raison quelconque, un besoin des forces canadiennes pour un insectifuge attire son attention.
for some reason, he was intrigued by a requirement for insect repellent from the canadian forces.

il essaya d'attirer son attention
he tried to grab her attention

j'attire son attention et celle de tous les députés sur la citation 506, que voici:
i would also draw to his attention and to the attention of all hon. members citation 506, which reads:

je voudrais attirer son attention sur les importations.
could i ask him to focus some attention on the import side.

- fixe la liste des orateurs, donne (au membre qui attire son attention) et retire la parole
- establishes the list of speakers, gives (the member who catches the president's eye would have the floor) and withdraws permission to speak

(le président interrompt l'orateur et attire son attention sur un problème d'interprétation)
(the speaker was cut off by the president, who drew his attention to a problem with the interpretation)

le déplacement du tapis de jeu est ainsi communiqué au joueur afin d'attirer son attention
thus, the game mat displacement is informed to the player to call their attention

le cas suivant menaçant la sécurité des vols a attiré son attention.
the following flight safety occurrence caught his attention.

après le quatrième jour, nous avons tout fait pour attirer son attention."
after the fourth day, we made every attempt to draw his attention.”

je voudrais également attirer son attention sur des événements un peu plus récents.
i would also bring to his attention some more recent events.

cela fait deux minutes que j'essaie d'attirer son attention.
i have been trying to get the member's eye for the last two minutes.

si vous envoyez des textos, téléphonez, rendez visite sans parvenir à attirer son attention, laissez tomber.
if you text, call, visit and still get ignored, walk away.

il a également attiré son attention sur le retard pris dans la présentation des rapports à divers comités.
he also mentioned to him the delays in the submission of reports to various committees.