来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
comme un gant
fits like a glove
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
son nom lui va comme un gant.
his surname suits him, like a tail suits a fox...
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
ça te va bien
it fits you well
最后更新： 2013-11-02
使用频率： 1
质量：
参考：
si ça te va...
whatever floats your boat.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
Ça te va bien !
that looks good on you.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
comme un gant à l'envers.
like a glove turned inside out.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
un gant
a glove
最后更新： 2011-10-13
使用频率： 2
质量：
参考：
est-ce que ça te va ?
are you alright with this?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
utilisé pour le séchage, porté comme un gant
used as a glove for drying
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dans ce sens-là, je crois que le cinéma me va comme un gant.
in that sense, i suppose movies are a good fit.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
vous avez donc choisi la candidate parfaite — la toge me va comme un gant.
and your choice of candidate turned out to be just right - the gown fit without adjustment.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
ça te dérange
最后更新： 2021-06-11
使用频率： 1
质量：
参考：
, comprenant un gant
, comprising a glove
最后更新： 2011-07-27
使用频率： 1
质量：
参考：
paris te va bien
paris suits you perfectly
最后更新： 2021-12-19
使用频率： 1
质量：
参考：
ce lieu lui va comme un gant, ou plutôt, comme une de ces robes, oh combien...
this street fits leroux like a glove, or rather, like one of his super glamorous... designer
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le rouge te va bien
red suits you well
最后更新： 2020-01-01
使用频率： 1
质量：
参考：
ce chapeau te va bien.
that hat becomes you.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
- protégeant comme un gant invisible pendant le travail avec des substances agressives
- protects the skin like an invisible glove while working with aggressive materials
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
elle a hérité sa toge d’apparat rouge. elle lui va comme un gant, réduite de moitié...
she inherited his ceremonial gown, and had it cut by half to fit her own proportions.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
le noir ca te va à merveille
it suits you wonderfully
最后更新： 2022-02-11
使用频率： 1
质量：
参考：