您搜索了: à leur guise (法语 - 英语)

laissez les agir à leur guise.
let them do what they please.

on dirait que les gens se promènent à leur guise.
we seem to be moving all over the area.

ils sont majoritaires, ils peuvent donc agir à leur guise.
they have a majority and can do whatever they want.

les États membres agissent à leur guise et improvisent.
the member states act as they wish and improvise.

le point de la session leur guise.
the week

les gens modifient souvent les habitats fauniques à leur guise.
people often alter wildlife habitat to suit their own fancy.

ils peuvent à leur guise encaisser leurs obligations en tout temps.
csb series 47 bondholders still have the option of redeeming their bonds at any time.

dans d'autres, les établissements peuvent en disposer à leur guise.
in others, schools are free to dispose of this money as they see fit.

certaines délégations ont souhaité que les choses se déroulent à leur guise.
some delegations wanted to have things their way.

ils ont incarné les personnages du conte et l’ont animé à leur guise.
at the end of the day, awards were distributed.

voilà ce qui se passe quand on laisse les bureaucrates manoeuvrer à leur guise.
that is the problem when we allow tinkering behind the scenes by bureaucrats.

voilà ce qui arrive quand on ne laisse pas les entreprises fonctionner à leur guise.
instead of letting the normal flow of business take its own course, this is what happens.

comme nous pouvons le constater, les milices armées peuvent paisiblement agir à leur guise.
there too, as we see, armed militias run amok without let or hindrance.

les bénéficiaires de ces prestations peuvent en disposer à leur guise pour des produits alimentaires ou non.
recipients of benefit are free to make their own choices on how much to spend on specific items like food.

ces valeurs ne sont pas des plats sur un buffet où les gouvernements pourraient piocher à leur guise.
these values are not a smorgasbord from which governments can pick and chose as they like.

les travailleurs devraient pouvoir aller voter et voter à leur guise, pour ou contre la syndicalisation.
they should be able to say ``i am going to go to the ballot box and make my vote.

les entreprises qui bénéficient de l' avantage de la taille peuvent manipuler le marché à leur guise.
i do hope the commission will address the situation and assess the globally important market position.

il a dit que si cette taxe n'existait pas, les gens pourraient dépenser cet argent à leur guise.
he said if we did not have the tax that money would remain in the pockets of the people and the people would spend the money.

le premier ministre ou le premier ministre suppléant à la chambre ne sont pas libres de choisir à leur guise.
it is not just a matter of random choice by the prime minister or acting prime minister in the house.

cependant, à la chambre des communes, les députés sont libres d'aller et de venir à leur guise.
however, in the house of commons members are free to come and go as they will.