您搜索了: à ses dépends (法语 - 英语)

chaque point compte et la bretagne le comprend à ses dépends.
each point count and brittany knoes it know.

a l' heure actuelle, ce secteur est relativement menacé en raison de la conclusion, à ses dépends, de différents accords de libre échange.
this sector is currently in some danger, as a result of the conclusion of all manner of free trade agreements which are largely disadvantageous to this sector.

la terre mère doit être restaurée à son état immaculé primordial, après qu’elle ait permis à l’homme pendant des millénaires de vivre à ses dépends.
mother earth has to be restored to her pristine condition, after millennia of time allowing man to live off her.

ainsi que l’apprend à ses dépends l’auteur des texto sexuels et ancien parlementaire américain anthony weiner, il y a effectivement trop d’informations.
as the sex-texting former united states congressman anthony weiner is painfully learning, there is such a thing as too much information.

elle vise à renforcer les défenses naturelles de l'abeille contre les maladies parasitaires, en particulier dans les attaques qu'elle subit de la part des varroas et autres acariens qui vivent à ses dépends.
the present invention concerns bees and beekeeping, aiming at reinforcing the bee's natural defences against parasitic diseases, in particular against attacks from varroa mites and other acarine mites living at its expense.

comme ea l'a appris à ses dépends avec sim city, internet n'aime pas la drm et cette opposition de principe entre les deux consoles a déchaîné les passions des trolls et fait passer un très sale quart d'heure à la xbox one.
as ea has learned to some cost with sim city, the internet does not like drm and the opposition over this principle between the two consoles has unleashed the passion of the trolls and meant that the xbox one passed a very tough time.

le succès de la station ses dépend d’une composante conçue avec soin et appelée cellule à électrolyse.
the success of the ses relies on carefully designed part called an electrolysis stack.

varsovie craint en effet le retour d'une politique d'alliance germano-russe, qui se ferait a ses dépends, comme cela a été souvent le cas au cours des siècles précédents.
warsaw fears the return of a german-russian alliance policy similar to that which strangled poland many times in the last few centuries.

un seul faux pas peut avoir de pénibles conséquences, comme l’a appris récemment à ses dépends un soldat des fc, alors qu’il montait à bord d’un véhicule logistique lourd à roues (vllr).
however, even one misstep can make a painful difference as a cf soldier learned recently while climbing into a heavy logistic vehicle wheeled (hlvw).

comme le découvre à ses dépends hillary clinton, la rivale d'obama dont l'étoile pâlit dans la course à l'investiture du parti démocrate, lorsque l'enjeu des élections présidentielles est particulièrement important, le contenu du programme politique n'est pas le facteur prépondérant.
as hillary clinton, obama’s rapidly fading rival for the democratic nomination is finding out to her dismay, policies can be an overrated commodity in presidential elections that really matter.