您搜索了: ça vaut toujours la peine (法语 - 英语)

Ça vaut la peine.
it would make most interesting reading.

Ça vaut pourtant la peine!
it would be worth it!

cela en vaut (presque) toujours la peine!
it’s (almost) always worth it!

7 - bon film, ça vaut la peine
7 - good movie, worth seeing

Ça vaut la peine!!!! tres jolie!!!
Ça vaut la peine!!!! tres jolie!!!

mais ça vaut la peine de chercher.
but it’s worth searching.

et en soi, ça vaut bien la peine.
and that alone has made it worth it.

economiser l'eau, ça vaut la peine?
saving water pointless?

2 - est-ce que ça vaut la peine?
2 - est-ce que ça vaut la peine?

7 - bonne série, ça vaut la peine
7 - good series, worth seeing

est-ce que ça vaut vraiment la peine?
is it worth it?

cela vaut toujours.
that still stands.

- est-ce que ça vaut vraiment la peine?
- is it all worth it?

gendron: oui, ça vaut la peine. Écoutez ça.
gendron: yes, it's worth it. listen to this.

c'est ça qui fait dire que ça vaut la peine.
it's that which makes you say it was all worth it.

par conséquent, « ça vaut la peine d’essayer ».
they are therefore “worth the risk.”

donc ça vaut toujours le coup d'oeil.
so it's always worth a look.

ça vaut probablement le coup/il est probablement vaut la peine
it's probably worth the while

les promoteurs assurent que ça vaut la peine d'insister.
promoters maintain that it is worthwhile to insist.

c’est à cinq kilomètres à pied, mais ça vaut la peine.
we have to walk five kilometres to get there, but it’s worth it.