来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la réponse du modèle élastoplastique superior sand modifié en compression et extension triaxiales non drainées est présentée.
the response of the elastoplastic refined superior sand constitutive model in undrained triaxial compression and extension tests is presented.
joint de culasse pour moteur à combustion interne comprenant une plaque en matériau élastoplastique renforcée dans son plan médian par une armature
cylinder head gasket for internal combustion engine comprising an elastoplastic material plate reinforced in its medial plane by a metal reinforcement
ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que la couche de membrane élastique ou élastoplastique est une matière plastique acrylique à deux composants
an arrangement as claimed in claim 8, characterised in that the elastic or elastoplastic membrane layer is a two-component acrylic plastic
ce réservoir est au moins partiellement recouvert d'un capuchon en élastoplastique, au moins un orifice de sortie étant formé dans ce capuchon
said receiver is covered at least partially with an elastic-plastic cap, at least one outlet being provided in said cap
sur cette courbe, le comportement élastoplastique du matériau est bien mis en évidence dans la mesure où la courbe de décharge possède presque la même pente que la courbe de charge.
in this curve, the elastoplastic behaviour of the material is clearly demonstrated insofar as the unloading curve has nearly the same slope as the loading curve.
ce procédé et ce dispositif permettent d'appliquer une bande élastoplastique comme élément d'écartement lors de la fabrication de plaques de verre isolant
a process and device are disclosed for applying an elastoplastic band as a spacer when producing insulating glass panes
ce paramètre est fonction de la déformation élastoplastique tridimensionnelle à la face du tunnel, de la géométrie du bouclier du tunnellier et de la garniture, de même que de la qualité de l'exécution.
this parameter is a function of the three-dimensional elastoplastic deformation at the tunnel face, the tunnelling machine shield and lining geometry, and workmanship.
dispositif parasismique élastoplastique articulé pour ouvrage de génie civil, et ouvrage d'art tel qu'un pont comportant ledit dispositif
articulated paraseismic elastoplastic device for civil engineering construction and bridge with such a device
ce procédé et ce dispositif permettent d'appliquer une bande élastoplastique (1) comme élément d'écartement lors de la fabrication de plaques de verre isolant.
a process and device are disclosed for applying an elastoplastic band (1) as a spacer when producing insulating glass panes.