来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ce dispositif d'enregistrement d'électroantennogrammes en plein air comprend un tube vertical principal d'amenée de l'air à mesurer dans un dispositif d'analyse et un régulateur (8, 13) à commande aléatoire qui réagit à un signal de commande et, en fonction de celui-ci, relie de manière étanche une unité d'étalonnage (7) à un trou d'admission (9) dans le tube vertical principal (3). on peut ainsi utiliser de très nombreuses pompes de dosage par unité d'étalonnage.
a device for recording electroantennograms in open air conditions has a vertical main pipe for leading the air to be measured into an analyser and a random controlled regulator (8, 13) which reacts to a control signal and tightly connects a calibrating unit (7) to an inlet hole (9) in the main air pipe (3) depending on the control signal. this allows a great number of dosing pumps to be used per calibrating unit.