您搜索了: émargement (法语 - 英语)

émargement
signature

carnet d'émargement
receipt book

la liste d'émargement
register of voters

registre central d'émargement
central signing-in register

feuille d’Émargement recouvrÉe no receipt no.
o feuille d’Émargement recouvrÉe n receipt no.

dans ces casla présence du député est établie par la signature duregistre central d’émargement.
outside part-sessions, members are also entitled to atravel and subsistence allowance for visits to a communityinstitution in brussels, in which case they must provideproof of attendance by signing the central register.

de plus, la liste des votants sera enregistrée. la feuille d'émargement sera également disponible.
also, the tally sheet will also be made available to be viewed.

de plus la liste des votants est enregistrée. la feuille d'émargement est également disponible publiquement.
also, the tally sheet will also be made available to be viewed. additionally, the list of voters will be recorded.

de plus, la liste des votants sera enregistrée publiquement. la feuille d'émargement sera également disponible.
also, the tally sheet will also be made available to be viewed.

de plus, la liste des votants est disponible publiquement. la feuille d'émargement est également disponible publiquement.
also, the tally sheet will also be made available to be viewed.

l'affaire des 34 registres d'émargement falsifiés lors des élections de 1986 n'est pas encore jugée.
the case of the 34 electoral registers falsified in the 1986 elections has still not come to court.

l'appareil comprend un carter pourvu d'un panneau supérieur et d'une fenêtre d'émargement
the apparatus comprises a housing with a top panel and sign-in window

il faut déplorer certaines conditions du vote comme l’absence du vote par correspondance et assurer un meilleur contrôle de l’émargement des listes électorales.
the ukrainian language had resisted numerous soviet attempts to prohibit its usage. the language was close to sanskrit.

tous les pilotes de king air avaient apposé leurs initiales sur la feuille d'émargement de cette directive de sécurité, y compris le commandant de bord et le copilote du vol tw350.
all the king air pilots had initialled the sign-off sheet for this safety directive, including the captain and first officer.

il en va ainsi des modalités trop restrictives de marquage du bulletin de vote et de l'émargement de la liste électorale par les membres du bureau de vote plutôt que par les électeurs eux-mêmes.
these include over-restrictive procedures for filling in ballot papers and the filling in of ballot papers by polling clerks rather than voters.

bien que les dispositions légales pour la procédure de comptage aux niveaux des conec et de la cec aient été améliorées par rapport à la précédente législation, des précisions supplémentaires sont nécessaires concernant la réception des bordereaux d’émargement des pec et leur comptage informatisé.
while legal provisions for the tabulation procedure at conec and cec level were improved compared to the previous legislation additional clarifications are required on the receipt of pec protocols and their computerised tabulation.

- inscrit le numéro des plis recommandés dans le registre de contrôle, émarge le registre du courrier recommandé au bureau de poste et obtient l'émargement des employés du ministère à qui sont livrés des plis recommandés.
mail-room clerk summary under the supervision of the supervisor, mail, messenger & inventory unit receives, sorts and delivers incoming and outgoing mail in a departmental central mail-room.

-nombre de suffrages exprimés : 4 065 262 soit un taux de participation de 71% correspond à peu près au chiffre annoncé par la cei à la fermeture des bureaux de vote ; chiffres basés sur les listes d'émargement qui sont loin des 81% obtenus sur la base des pv.
-number of votes cast: 4,065,262, a participation rate of 71%, corresponds roughly to the number announced by the iec at the close of polling stations, figures based on the signing sheets which are far from the 81% obtained on the basis of pv.