您搜索了: épilithiques (法语 - 英语)

mots clés : microorganismes épilithiques, dureté minérale.
key words: epilithic microorganisms, mineral hardness.

les organismes filamenteux endolithiques et épilithiques sont rares.
endolithic and epilithic filamentous microorganisms are rare.

la production nette d'algues épilithiques est d'environ 13 g
net production of epilithic algae is about 13 g c

les taxons de diatomées épilithiques dominants ne différent pas beaucoup entre les sites.
the dominant epilithic diatom taxa did not differ greatly among sites.

les algues épilithiques sont dominées par quelques espèces communes de diatomées de grande taille.
epilithic algae were dominated by a few common, large diatom taxa.

sur le substrat de référence, la productivité de bactéries épilithiques était en moyenne de 72 mg c
on native rock epilithic bacterial productivity averaged 72 mg c

dans les mêmes microniches où poussent ces algues, se retrouvent également les ascospores de lichens crustuliformes épilithiques.
ascospores of the epilithic crustose lichens lecanora dispersa, protoblastenia immersa, candelariella aurella, and caloplaca aurantia, which colonize this substrate, were found in the same microniches as the algal cells.

l'effet des éléments nutritifs sur le taux de photosynthèse des algues planctoniques et épilithiques variait considérablement.
nutrient controls of planktonic and epilithic algal photosynthesis differed consistently.

la plupart des espèces sont épilithiques, même si leurs thalles montrent également un certain degré de pénétration dans le substrat.
most species are epilithic, even though their thalli also show some degree of substrate penetration.

ces variations dans les densités de population des microorganismes épilithiques présents sur différents types de roc ont été inversement reliées à la dureté des subtrats minéraux.
these variations in population densities of epilithic microorganisms present on different rocks were inversely related to mineral substrate hardness.

ce mode structuré, communal, de croissance s'est révélé commun chez les communautés microbiennes épilithiques des différents types de roc.
this structured communal mode of growth was common among epilithic microbial communities of different rock types.

sur de nombreux sites, on a constaté une évolution positive des diatomées épilithiques ainsi que des macroinvertébrés aquatiques, des mousses et des plantes plus hautes.
both epilithic diatoms, aquatic macroinvertebrates, mosses and higher plants show positive trends at many sites.

(2003a) ont tenté de déterminer la variabilité spatiale et temporelle des algues épilithiques en fonction de l'acidification.
(2003a) investigated the influence of the spatial and temporal scale of acidification on the resilience of epilithic algae.

ils ont utilisé l'analyse par correspondances canoniques pour examiner les relations entre les variables environnementales et les patrons d'assemblages des diatomées épilithiques.
canonical correspondence analysis was used to explore the relationships between environmental variables and patterns in the epilithic diatom assemblages.

notre étude indique que d'autres facteurs, tels que les nutriments et le broutage, sont plus importants que la uvr pour structurer les algues épilithiques dans les lacs que nous avons étudiés.
our study suggests that other factors, such as nutrients and grazers, are more important than uvr for structuring epilithic algal communities in our study lakes.

au site protégé, les moules zébrées ont déplacé les autres organismes épilithiques comme les gastropodes et facilité l'installation des détritivores-omnivores comme les amphipodes et les vers plats.
at the protected site, zebra mussels outcompete other surface dwellers like snails for space, and facilitate the colonization of scavenger–omnivores like amphipods and flatworms.

des récoltes d'algues épilithiques, épipéliques, épiphytiques et épipsammiques ont été effectuées dans la zone littorale de 21 lacs et ruisseaux des territoires du nord-ouest en 1975 et 1976.
collections of epilithic, epipelic, epiphytic, and epipsammic algae were made from the littoral zone of 21 lakes and streams in the northwest territories during 1975 and 1976.

la structure et la composition des communautés de diatomées épilithiques ont été étudiées à cinq stations dans le fleuve saint-laurent et à une station dans la rivière outaouais, le long de la rive sud de l'île de montréal.
the structure and composition of epilithic diatom communities were studied at five stations in the st. lawrence river and one station in the ottawa river, adjacent to the south shore of the island of montreal.

différentes caractéristiques des pierres elles-mêmes, les qualités du site à une échelle spatiale plus grande, l'influence des saisons, la variation des réactions chez les différents taxons sont des facteurs qui peuvent tous influencer de façon interactive l'établissement de la communauté épilithique.
different features of the rock itself, qualities of the rock's location at a larger spatial scale, seasonal influences, and variation in response among taxa may all influence the development of the epilithic community in an interactive fashion.