您搜索了: étouffent (法语 - 英语)

ces charges étouffent les petites entreprises.
this is choking the small business community.

les impôts élevés étouffent notre croissance.
high taxes are stunting growth.

les cristaux "étouffent" en fait la batterie.
mechanical stirring of the electrolyte would have the same effect.

ils étouffent votre peau, la privant d'air.
applying them forms a barrier on the skin.

les hiérarchies établies étouffent l’initiative individuelle.
sanctified hierarchies stifle initiative.

les taxes et les impôts nous étouffent au canada.»
we are taxed to death in this country''.

ces écheveaux étouffent éventuellement les cellules saines du cerveau.
these tangles eventually choke healthy brain cells.

les règles d'admissibilité au financement étouffent l'innovation
funding qualification rules that stifle innovation

les dirigeants africains étouffent les progrès de leurs propres nations.
african leaders are stifling the progress of their own nations.

le deuxième mythe est que les périodiques américains étouffent les périodiques canadiens.
myth number two is that u.s. magazines crowd out canadian periodicals.

depuis un an, on sait que les prix du carburant étouffent économiquement nos pêcheurs.
for a year the price of fuel has been stifling our fishermen economically.

les tuiles étouffent aussi les échos provenant de la surface et des sonars actifs.
the tiles also absorb echoes from the surface and from active sonars.

nous ne devons donc pas nous perdre en futilités alors que ces émissions étouffent le monde.
we must not fiddle while the earth chokes on our fumes.

le gouvernement pourrait également éliminer les surtaxes excessives qui étouffent complètement notre secteur privé.
the government could also remove the egregious surtaxes that crush the living daylights out of our private sector.

est-ce que les impôts et la réglementation actuels étouffent les entreprises québécoises et canadiennes?
are the taxes, rules and regulations as they currently stand choking the life out of companies in quebec and the rest of canada?

il s'obstine à maintenir les règles qui gênent et étouffent les producteurs de blé du canada.
the government has continued to support the rules and regulations that act as a constricting and restricting influence on wheat producers in this country.

les retards de paiement étouffent de nombreuses entreprises dignes de foi, en particulier des petites et moyennes entreprises.
late payment often suffocates many credible businesses, particularly small and medium-sized companies.

il faut faire tomber les barrières commerciales entre les provinces, car elles étouffent la croissance et gênent la compétitivité internationale.
it must break down interprovincial trade barriers which stifle growth and inhibit international competitiveness.

ces éléments étouffent toute possibilité de progrès économique important et donc tout progrès social, en fin de compte toute démocratisation durable du pays.
for example, the company arcelor was now the largest steel producer in luxembourg.

des règlements oppressifs et une lourde bureaucratie étouffent l'esprit d'entreprise qui prend naissance au sein de la famille.
oppressive regulations and bloated bureaucracies stifle the entrepreneurial spirit that is birthed within the family.