您搜索了: a grands renforts (法语 - 英语)

a) grands fûts
a) large drums

a. grands participants
a. key players

(a) grands projets,
(a) major projects,

24 portes avec de grands renforts pour chaque pont
24 doors with great reinforcements for each deck

stabilité renforcée grâce aux grands renforts en acier
improved stability from large steel reinforcements

À grands renforts de ciment, on a colmaté les brèches.
someone had stopped up the holes with great gobs of cement.

présente quelques jeux vidéo célèbres à grands renforts d'illustrations.
the book presents some of the most famous videogames thanks to a lot of images.

a grands renforts d'images de requins et d'embarcations vermoulues en prise avec les éléments, la vidéo se voulait choquante.
it was a deliberately shocking video, full of images of sharks and rickety old boats violent ly tossed on the high seas.

a grande profondeur
deep

a. grandes orientations
a. policy orientation

four a grande vitesse
high speed oven

rondelle a grande surface
large-area washer

moteur a grande vitesse.
high-speed motor.

le programme «google print»[6], annoncé a grands renforts médiatiques en décembre 2004, se propose de numériser des centaines de milliers d’ouvrages de cinq bibliothèques des États-unis.
the “google print” programme [6], announced to media in december 2004, aims to digitize hundreds of thousands of works in five libraries in the united states.

la france a donc du manœuvrer à grand renfort de pression et de négociation dans cette crise.
between the illusions of the masses and the interests of the establishment

a grand renfort de sourires et de rires les enfants ramassent leurs œufs remplis de chocolat et d’autres friandises.
eggs were hidden around the playground, behind bushes, and even up a tree! smiles could be seen all around as the children hauled in their treasured eggs, stuffed with chocolate and candy.

puis, le ministère a offert à grand renfort de publicité ces mêmes rapports d'observateur fortement censurés au comité.
then the department made a grand production of presenting these very same heavily censored observer reports to the committee.

je me souviens expressément que le député a assisté, à grand renfort de publicité, à l'inauguration de cet établissement.
i specifically remember the hon. member attended the opening with much fanfare.

en 1959, mattel inc. lance la poupée barbie à grand renfort de publicité.
in 1959, mattel inc. introduced barbie with a great deal of hype.