您搜索了: accentuer la différence (法语 - 英语)

nous devons accentuer la pression.
we need to apply even more pressure.

accentuer la résolution des crises;
enhancing crisis resolution.

6.7 accentuer la dimension externe
6.7 emphasizing the external dimension

accentuer la mobilisation contre la malnutrition
stepping up the fight against malnutrition

on peut accentuer la netteté des images.
you can sharpen your pictures.

accentuer la réalisation d'investissements productifs
step up productive investment

conçus pour accentuer la force de freinage du
designed to

recommandations accentuer la gestion basée sur les résultats.
recommendations emphasize management based on results

accentuer la coopération internationale au sein des organisations existantes.
intensified international cooperation within existing organizations.

• accentuer la participation et la sensibilisation du grand public
• improve public awareness and public participation

la pauvreté ne fait qu'accentuer la détresse de ces gens.
poverty makes these people's misery even worse.

leurs efforts aideront simultanément à accentuer la responsabilisation communautaire.
at the same time, their efforts will help boost community empowerment.

objectif : accentuer la dimension d'impact sur la société.
target: increase the impact dimension

pire, il propose, à la delors, d' accentuer la dérive.
worse than this, he is proposing, like delors before him, to accentuate this divergence.

accentuer la dimension européenne dans le curriculum de l’enseignement secondaire
accentuating the european dimension in the secondary education curriculum

et cela ne fait qu’accentuer la situation tragique de l’anarchisme.
and that only goes towards making anarchism’s tragic state even worse.

d'autres amendements du parlement visent à accentuer la dimension environnementale.
some other parliament amendments intend to stress the environmental dimension.

l'analyse des éléments majeurs accentue la différence entre les deux groupes.
major-element chemical analyses emphasize the differences between the two groups.

accentuer la promotion (p. ex. stands, bulletins et autres innovations) b.
more extensive promotion (e.g., kiosks, newsletters, and other innovations) b.

cette situation, combinée à la rigidité plus grande du rail de 130livres, a eu pour effet d'accentuer la différence de rigidité entre les deux rails.
this, together with the higher rigidity of the 130‑pound rail, increased the difference in stiffness between the two rails. consequently, high dynamic forces were caused by westward trains, generating high stresses in the 115-pound rail, damaging the head and the first tie supporting the rail.